Sanan poursuite käännös ranska-englanti

chase
us
On Sunday morning, the former Culture Minister, who had previously been kidnapped, Consuelo Araujo Noguera, was murdered during a chase between the army and the guerrillas. Dimanche matin, l'ex-ministre de la culture, préalablement kidnappée, Consuelo Araujo Noguera, fut assassinée au cours d'une poursuite entre l'armée et la guérilla. the team are chasing their first home win this season.He spends all his free time chasing girls.
consequence sanction

continuationthe continuation of a storyThe series continuation was commercially if not artistically successful.
following
us
The next item is the continuation of the joint debate on the following reports: L'ordre du jour appelle la poursuite de la discussion commune sur les rapports suivants: The next item is the continuation of the joint debate on the following oral questions: L' ordre du jour appelle la poursuite de la discussion commune sur les questions orales suivantes : See the following section
lawsuitWhen will lawsuits cease against representatives of the citizens' movement? Quand les poursuites vont-elles cesser à l'encontre des délégués du mouvement citoyen ? When something actually does happen, what is the legal situation in relation to lawsuits against the oil companies? Lorsqu'un accident se produit, quelle est la situation juridique qui prévaut en termes de poursuites à l'encontre des compagnies pétrolières? I am thinking here of the discussion on dumping prices in the shipbuilding industry in recent years, for instance, where we also had lawsuits. Je pense par exemple aux récentes discussions sur le dumping dans l'industrie navale qui se sont soldées par une série de poursuites.
prosecutionNo prosecutions of any complaints occurred. Aucune des plaintes n'a donné lieu à des poursuites. Who is going to take responsibility for prosecution? Qui va assumer la responsabilité des poursuites ? The prosecution clearly makes targets of the defendants. Les poursuites font clairement des cibles des défendeurs.
punishment
us
If you believe that those in power are and will continue to be exempt from punishment, then you should say so quite clearly. Si vous croyez que les personnes au pouvoir sont et doivent rester exemptes de toute poursuite, vous devez le dire clairement. I am pleased that the directive emphasises the fact that the victims shall be protected from any form of prosecution or punishment. Je me réjouis que la directive insiste sur la nécessité de protéger les victimes contre tout risque de poursuites ou de sanction. It is vital, therefore, to press for more effective criminal prosecutions, and to ensure that the subsequent punishments reflect the seriousness of the crime. Par conséquent, il est capital d'exercer des pressions pour renforcer l'efficacité des poursuites pénales, et pour garantir que les peines reflètent la gravité des délits.
pursuit
us
I see the pursuit of climate policy as a challenge for all of us. Je considère la poursuite d'une politique climatique comme un défi pour nous tous. Tourism nowadays has changed into the pursuit of instant pleasure. Aujourd’hui, le tourisme s’est transformé en la poursuite du plaisir instantané. They mention only the pursuit of globalisation and risk management. On y parle seulement de poursuite de la mondialisation et de gestion des risques.

trackingWe think satellite tracking is a serious control measure to prevent over-fishing. Mon groupe soutient sans réserve le projet pilote qui a été réalisé au sujet de la poursuite par satellite. To come straight to the point, the only response is the resolute pursuit and emphatic fast-tracking of the peace talks between the Israelis and the Palestinians. À vrai dire, la seule réponse réside dans la poursuite résolue et l'accélération des pourparlers de paix entre Israéliens et Palestiniens. A major problem in the area of maritime safety is not so much the lack of an international legal framework, but rather the enforcement of the rules and the tracking down of infringements. Un des problèmes majeurs en matière de sécurité maritime n'est pas tant l'absence de cadre juridique international que l'application des règles et la poursuite des infractions.