Sanan following käännös englanti-ranska

suivant
Ses conclusions sont notamment les suivantes: Findings include the following: Ma deuxième question est la suivante. My second question is the following. Les points suivants revêtent une importance capitale. The following points are fundamental.
à la suite de

après
- Après le vote sur l'amendement 7: - Following the vote on Amendment 7: - Après le vote sur l'amendement 142 - Following the vote on Amendment 142: Après le vote sur la proposition modifiée Following the vote on the amended proposal:
ci-aprèsCette communication prévoyait en particulier les aspects énoncés ci-après. This communication stated in particular the following:
d’après
favorable
Je suis favorable à l'ajout d'une déclaration formulée comme suit en anglais: I am in favour of our adding a phrase with the following wording in English:
mouvance
postérieurement à

poursuite
L'ordre du jour appelle la poursuite de la discussion commune sur les rapports suivants: The next item is the continuation of the joint debate on the following reports: L' ordre du jour appelle la poursuite de la discussion commune sur les questions orales suivantes : The next item is the continuation of the joint debate on the following oral questions:
prochain
Le prochain rapport, qui sera publié l'année prochaine, sera fondé sur le traité de Lisbonne. The following report next year will now be based on the Treaty of Lisbon. Nous souhaitons un changement sur ce plan dans le rapport de l'année prochaine. We expect that to change in the report for the following year. Le mois prochain et durant les mois à venir, le Royaume-Uni devra remplir des tâches délicates et difficiles. The UK has a delicate and difficult task next month and in the following months.
suiviste