Sanan riche käännös ranska-englanti

rich
us
The rich got richer and the poor got poorer. Les riches sont devenus plus riches, et les pauvres plus pauvres. We are so well, healthy and rich. Nous sommes tellement bien, riches et en bonne santé. The poor get less, and the rich more. Les pauvres reçoivent moins et les riches davantage.
wealthyI'll get myself a wealthy man.' Je vais devenir un homme riche." - (NL) Europe is wealthy and powerful. - (NL) L'Europe est riche et puissante. It discriminates against less wealthy people in wealthy countries, and against all but the super-rich in less wealthy countries. Elle défavorise les personnes moins riches dans les pays riches et tout sauf les super riches dans les pays les moins riches.

affluent
us
An ever more affluent Europe needs mobility. Une Europe encore plus riche a besoin de mobilité. As a result, only the most affluent can afford the luxury of treatment abroad. Dès lors, seuls les patients les plus riches peuvent se permettre le luxe de se faire soigner à l'étranger. The misery of these poorest people is an affront to affluent Europe, and so we return them. La misère de ces personnes désœuvrées est un affront pour la riche Europe, alors nous les renvoyons chez elles.
bountiful
us
flushThe hunters flushed the tiger from the canebrake.A covey of quail flushed from the undergrowth.Sand down the excess until it is flush with the surface.
prosperous
us
We cannot artificially make the prosperous countries more prosperous. Nous ne pouvons pas accroître artificiellement la fortune des pays riches. Mr President, Iraq has the potential of being rich and prosperous. Monsieur le Président, l'Irak dispose du potentiel nécessaire pour connaître richesse et prospérité. As far as I know, Alsace and Andalucia are, in terms of farming, fairly prosperous regions. Que je sache, l'Alsace ou l'Andalousie sont, du point de vue agricole, des régions plutôt riches.
rich manMr President, there is a Polish saying that a rich man cannot understand a poor man. - Monsieur le Président, il existe un dicton polonais disant qu’un homme riche ne peut comprendre un homme pauvre.
rich woman

well-heeled
well-offIt is our poorest areas that have to deal with that, not the well-off areas. Et ce sont nos régions les plus pauvres qui devront y faire face, et non les plus riches. The allocation system should be designed so as to ensure that less well-off countries do not lose out to the others. Le système d'attribution devrait être conçu de manière à garantir que les pays moins riches ne soient pas défavorisés par rapport aux autres. I hope you will forgive me when I recall the enormous benefits that the richer and well-off countries have derived from the international trading system. J’espère que vous me pardonnerez de rappeler les avantages considérables que les pays riches et prospères en ont tirés.
well-to-doSome philosophers aver that the well-to-do should be taxed at a higher rate than poorer people