Sanan tendu käännös ranska-englanti

taut
uk
us
tight
us
Because of this increased demand, global production and refining capacity has become very tight. La production et la capacité de raffinage mondiales connaissent une situation très tendue en raison de cette augmentation de la demande. The situation around the world as regards common wheat is tight, but there is not a problem with market supply. Sur le blé tendre, la situation mondiale est tendue, mais il n'y a pas de problème d'approvisionnement du marché. We cannot argue that Europe is continually expanding and its agenda is becoming longer, while money is becoming increasingly tight. Nous ne pouvons pas soutenir que l’Europe est en expansion permanente et que ces missions sont de plus en plus étendues, alors que les budgets sont de plus en plus serrés.

excited
us
He was very excited about his promotion.The excited electrons give off light when they drop to a lower energy state.
fraughtThe situation in the clinics is extremely fraught. La situation dans les cliniques est extrêmement tendue. This has, as I said, been a difficult report; it has been fraught and often very tense in committee and, more specifically, at the committee votes. Je l'ai dit, ce rapport a été laborieux. L'ambiance a été chargée et souvent tendue au sein de la commission et, plus spécifiquement, lors des votes en commission. fraught money
strainedThose are extremely appealing prospects, particularly in economically strained times. Ce sont des perspectives particulièrement intéressantes, notamment dans un contexte économique tendu. This is an important signal to our farmers, who are having to live with this strained market situation. C'est un signal important pour nos agriculteurs confrontés à cette situation de marché tendue. Parliament continues to feel concern at the occupation of Tibet, and at the strained relations with Taiwan. L'occupation du Tibet ainsi que les relations tendues avec Taïwan continuent de préoccuper le Parlement.
stretched
us
Firstly, we have stretched category 4 for external actions to the maximum. Premièrement, nous avons étendu au maximum la catégorie 4 pour les actions extérieures. Many hands have been stretched out to Iran, and the European Parliament is stretching out another to it today. De nombreuses mains se sont tendues, vers l'Iran, et le Parlement européen lui en tend une autre aujourd'hui. This is particularly relevant, as heading 5 of the budget, for administration, is severely stretched. C'est particulièrement pertinent dans la mesure où la rubrique 5 du budget, pour l'administration, très tendue.
tense
us
The situation in Tibet has never been so tense. Jamais la situation n'avait été aussi tendue au Tibet. The current situation in South Ossetia is tense. La situation actuelle en Ossétie du Sud est tendue. Mr President, the situation in Palestine is very tense. . - Monsieur le Président, la situation est très tendue en Palestine.