Sanan étendu käännös ranska-englanti

extensive
us
It depends on how complex or extensive it is. Cela dépend de sa complexité ou de son étendue. The harmonisation measures in the report are too extensive. Les mesures d'harmonisation prévues par le rapport sont trop étendues. Ladies and gentlemen, the debate has been unusually extensive. Mesdames et Messieurs, ce débat a été inhabituellement étendu.
vast
us
The role of the European administration is vast and complex. Le rôle de l'administration européenne est étendu et complexe. The Union's external relations agenda is simply vast. Le programme de l’Union en matière de relations extérieures est très étendu. In Poland, vast stretches of woodland may only be protected against pests by treatment applied from the air. En Pologne, les vastes étendues de forêts ne peuvent être protégées contre les pesticides qu'au moyen d'un traitement appliqué par les airs.

ample
us
an ample housean ample amountan ample supply of water
board
us
We consider that the extended management board with two-thirds majority voting rules is a potential obstacle to the smooth functioning of agencies. Nous pensons qu’un conseil d’administration étendu avec des règles de vote à la majorité des deux-tiers constitue un obstacle potentiel au bon fonctionnement des agences. Nevertheless, the Commission has taken this on board and commissioned a study, among other things, to clarify the impact on the so-called smaller businesses. Néanmoins, la Commission l’a fait et a commandé une étude, notamment, pour clarifier l’impact sur les prétendues petites entreprises. The scope of socio-economic measures has been extended to training and to compensation for fishermen working on board vessels whose activity has been stopped permanently. La portée des mesures socio-économiques a été étendue à la formation et à la compensation des pêcheurs travaillant à bord de navires dont l’activité a été interrompue de manière permanente.
broad
us
We can only attain our objectives through a broad and ambitious round. Nous ne pouvons réaliser nos objectifs qu’à travers un cycle étendu et ambitieux. It should be noted, too, that the initiative has a deliberately broad scope. Il faut aussi noter que le champ d'application de l'initiative est délibérément étendu. The Structural Funds have a special and relatively broad task in this respect. Les fonds structurels remplissent à cet égard un rôle particulier et assez étendu.
comprehensive
us
What we need here is meticulous and comprehensive implementation of these measures. Ce qu'il nous faut ici, c'est une application consciencieuse et étendue de ces mesures. I would like to thank Mrs Meissner again for her comprehensive and far-reaching report. Je voudrais encore remercier Mme Meissner pour son rapport approfondi et étendu. This distinction is logically incomprehensible in the context of a single, comprehensive regulation. Cette différenciation ne peut être reconnue, ne fût-ce que pour des raisons systématiques, dans l'esprit d'une réglementation étendue et uniforme.
extended
us
Turkey can have an extended trade agreement. La Turquie peut bénéficier d'un accord commercial étendu. This could also be extended to the entire EU. Celle-ci pourrait également être étendue à l'ensemble de l'UE. That option is now extended to all Member States. Cette possibilité est maintenant étendue à tous les États membres.
large
uk
us
Over a large distance, energy loss is proportionate to the distance travelled. Sur une grande étendue, la consommation d'énergie perdue est proportionnelle à la distance parcourue. In my country, Poland, it is not very extensive, largely for financial reasons. Dans mon pays, la Pologne, il n'est pas très étendu, principalement pour des raisons financières. The public expects us to have a vision of how large Europe will be in 10 to 20 years' time. Les citoyens attendent de nous que nous ayons une vision de l'étendue qu'aura l'Europe dans 10 à 20 ans.

wide
uk
us
A larger Union needs different, more wide-ranging rules. Une Union plus vaste nécessite des règles différentes et plus étendues. We now finally have a European Union which is Europe-wide. Maintenant, nous avons enfin une Union européenne étendue à toute l’Europe. The proposition in the framework document will be quite wide. La proposition du document-cadre sera très étendue.
widespreadI trust this report will receive widespread and deserved approval. Je ne doute pas que ce rapport bénéficiera du soutien étendu qu’il mérite. Hopefully the aid will be as substantial and widespread as possible. Nous espérons d'ailleurs que cette aide sera aussi substantielle et étendue que possible. However, it is not sufficient to guarantee a widespread use of encryption. Toutefois, il n'est pas suffisant de garantir une utilisation étendue de l'encryptage.