Sanan tour käännös ranska-englanti

rook
us
tower
us
We do not live in an ivory tower. Nous ne sommes pas dans une tour d'ivoire. It could also be called a look-out post or a watch-tower. On pourrait également l'appeler une tour de guet, une tour de garde. Babel will undoubtedly build its tower. Babel construira, sans aucun doute, sa tour.

castle
us
lathe
us
There were also women tending looms and lathes. Il y avait aussi des femmes à l'ouvrage sur un métier à tisser ou un tour. He shaped the bedpost by turning it on a lathe.
revolution
uk
us
round
us
They cannot turn round in tunnels. Ils ne peuvent pas faire demi-tour dans un tunnel. The second round is scheduled for next Sunday. Le deuxième tour est programmé dimanche prochain. We are now entering a third consultation round. Nous entamons maintenant un troisième tour de consultations.
trick
us
That very system has given rise to dirty tricks in some cases. Ce système nous a joué de sales tours dans certains cas. What you are presenting to us here is a conjuring trick. C'est un tour de prestidigitateur que vous nous présentez-là. How can European citizens have faith in the 'benefits' of Europe when it authorises this kind of 'trick'? Comment les citoyens européens peuvent-ils faire confiance aux "bienfaits" de l'Europe quand elle autorise ce genre de "tour de passe-passe"?
turn
us
It is now our turn and, fundamentally, the turn of the Council. C’est désormais à notre tour et, surtout, au tour du Conseil. Now it is also Russia' s turn. La Russie attend à présent son tour. Now it is your turn, Mr Fischler. C'est à présent votre tour, Monsieur Fischler.

box
us
Secondly, the charge has been levelled that our Prime Minister is somehow not available for scrutiny on this, the second negotiating box. Deuxièmement, notre Premier ministre a été accusé de rechigner à rendre des comptes sur le second tour de négociation. a box of books[[post box
computer case
cycle
us
That in turn leads to low-income countries, which leads to malnutrition, and that is the cycle we want to break. Par conséquent, ces pays sont condamnés à de faibles revenus, ce qui accentue à son tour la malnutrition, et c'est là le cercle vicieux que nous voulons briser. the cycle of the seasons, or of the yearThe interval cycle C4 consists of the pitch classes 0, 4 and 8; when starting on E, it is realised as the pitches E, G# and C
Eiffel TowerWho could imagine Brussels without the Grand Place, Paris without the Eiffel Tower, or London without Buckingham Palace? Comment imaginer Bruxelles sans la Grand Place, Paris sans la tour Eiffel ou Londres sans le palais de Buckingham?
go
us
I am going to try, in turn, to give you some clarifications. Je vais essayer, à mon tour, de vous donner quelques précisions. Approximately 21 % will go to national associations and 5.4 % to tour operators. Puis, il y a les associations nationales et les tours-opérateurs. We are going quickly, so let us hold a second round immediately. Nous allons vite, faites donc un deuxième tour tout de suite.
pottery wheel
prankHe pulled a gruesome prank on his sister.Hey man, prank me when you wanna get picked up.I dont have your number in my phone; can you prank me?
ride
us
Following the discussions, participants will have the chance to take a ride in a hydrogen-powered bus or car. Après les débats, les participants auront la possibilité de faire un tour dans un bus ou une voiture propulsée à l'hydrogène. Indeed, even Mr Bangemann has been for a motorcycle ride with Mr Barton to find out that Parliament's proposals were on the right lines. Imaginez que M. Roger Barton est allé jusqu'à emmener M. Bangemann faire un tour à moto afin que ce dernier vérifie que ce que le Parlement proposait était juste. The cab rode him downtown.
ride walk
rotationWe have Mrs Fontaine, the Commission has Mr Prodi, the Council has a Member State government by rotation. Quant à la présidence du Conseil, elle est exercée à tour de rôle par les États membres. The earths rotation about its axis is responsible for its being slightly oblate rather than a sphere.Earths moon completes a rotation every twenty-seven days or so.
rounds
us
the hourly rounds of the night watchman.
sliver
us
to sliver wood
spin
us
It all adds up to a sorry story, Commissioner, and you cannot put a positive spin on it. Tout ceci se résume à une triste histoire, Madame la Commissaire, et vous ne parviendrez pas à lui donner un tour positif. I spun myself around a few times.Spin the ball on the floor.
tour
us
He is Danish, and he is currently leading the Tour de France . Il est Danois et il est en tête du Tour de France. In many ways the enlargement of the European Union is comparable to the tour de France. À maints égards, le processus d'élargissement de l'Union européenne est comparable au Tour de France. And the famous 'non' of Sekou Touré was met with a whole lot of reprisals from the French. Et le fameux «non» de Sekou Touré valut à son pays toute une série de représailles de la part des Français.
tour round
trip
uk
us
I think this bears witness to much class and I expect him to organise another bicycle trip; perhaps that is when the next round of discussions can be held. Ceci atteste, selon moi, d’une grande classe et j’attends de lui qu’il organise une autre excursion à vélo; peut-être lorsque le prochain tour de négociations pourra se tenir. We made a trip to the beachHe was injured due to a trip down the stairs
trip drive
turning machine
turret