Sanan violer käännös ranska-englanti

violate
us
We can hardly ask it to violate them. Nous pouvons difficilement lui demander de les violer. Democracy cannot be invoked, only then to be violated. On ne peut pas invoquer la démocratie pour ensuite violer la démocratie. Israel continues to violate international law with complete impunity. Israël continue à violer le droit international en toute impunité.
rapeThe parties involved in the conflict continue to kill and to rape. Les parties au conflit continuent de tuer, de violer. It is not he who allows his militia to rape women who oppose him, but total strangers. Ce n'est pas lui qui laisse ses milices violer les femmes de l'opposition mais de parfaits inconnus. Soldiers from neighbouring countries such as Rwanda and Congo continue to loot, rape and kill civilians at random. Des soldats des pays voisins tels que le Rwanda et le Congo continuent de piller, de violer et de tuer des civils à l'envi.

infringeThe Commission should make it unmistakably clear that infringing minority rights represents an infringement against the values of the EU. La Commission devrait indiquer sans ambigüité que violer les droits d'une minorité revient à violer les valeurs de l'UE. The European Union could therefore theoretically infringe the European Convention on Human Rights. L'Union européenne pourrait donc théoriquement violer la Convention européenne des droits de l'homme. Once, when Vietnam was communist and poor, it infringed human rights and suppressed freedom of religion. Il est arrivé au Viêt Nam, lorsque c'était un pays communiste et pauvre, de violer les droits de l'homme et de supprimer la liberté de culte.
abuseImbalance and the tendency to abuse human rights for party political ends are found everywhere. Le déséquilibre et la tendance à violer les droits de l'homme à des fins politiques existent partout. We expect the same responsibility on the part of those who run our security forces not to abuse that right and not to abuse the tasks that we have given them. Nous attendons de la part des dirigeants de nos forces de sécurité la même responsabilité non pour violer ces droits ni pour abuser des tâches que nous leur avons confiées. We cannot allow NATO or any other organisation around the world to abuse human rights, to ignore international law and to kill innocent civilians. Nous ne pouvons permettre à l'OTAN ni à toute autre organisation dans le monde de violer les droits de l'homme, d'ignorer les lois internationales et de tuer des civils innocents.
break
us
As the Commission, you may not break the law. En tant que telle, la Commission ne peut se permettre de violer le droit. We charge you with acting illegally, with breaking the law. Nous vous reprochons d'agir de manière illégale, de violer le droit. It is even now openly threatening to break international law again. Et voici qu'ils expriment maintenant ouvertement l'intention de violer à nouveau le droit international.
desecrate
us
molest
ravish

take
us
But let us also take this opportunity to recall our position of principle on the Brussels mini-sessions. Ce serait, à notre avis, violer tout autant l' esprit du traité et c' est pourquoi nous nous réjouissons du rejet de ces amendements. However, in order to take away the temptation to commit an infringement, the economic advantages also need to be systematically removed. Cependant, pour éliminer toute tentation de violer les interdictions, il s'agirait de procéder à la suppression systématique des incitants économiques à agir de la sorte. The Constitution also specifies that it is forbidden to violate freedom of belief or religion or to take advantage of it, or to act against the laws or policies of the state. La constitution spécifie également qu'il est interdit de violer la liberté d'opinion ou religieuse ou d'en tirer profit, ou d'agir contre les lois ou les politiques de l'État.