Sanan voleur käännös ranska-englanti

thief
us
To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief. Je dirais sans ménagements qu’il s’agit d’un cas typique de «à voleur, voleur et demi». I was not brought up to be a thief. Je n'ai pas été élevé pour être un voleur. The thief says: in that case, I want my money! Le voleur dit: dans ce cas, je veux mon argent!
robberI think if we are going to start hunting for robbers, we will be catching them at both ends. Il faut, à mon avis, arrêter les voleurs aux deux bouts de la chaîne, si l'on commence à chasser les voleurs. That would be unwise: nobody, especially the robber and rapist, may be antagonised or demonised. Dans ce cas, c'était très imprudent de sa part: personne n'aime être contrarié ou diabolisé, et encore moins les voleurs et les violeurs. Budget support and other EU programmes will not compensate for the losses inflicted by a robber economy. Le soutien budgétaire et d'autres programmes communautaires ne compenseront pas les pertes infligées par une économie de voleurs.

bandit
criminal
us
The truth is that even the criminal world observes certain rules. Le fait est que même dans l'univers des voleurs, il existe certaines règles à observer. Unless honest people show honour, the only honour remaining will be in the criminal world. Sans honnêteté chez les honnêtes gens, l'honneur continuera du côté des voleurs. Those who reject in principle the European Arrest Warrant are the apologists for mafia criminals and absconding robbers, rapists and terrorists. Ceux qui rejettent en principe le mandat d'arrêt européen font l'apologie de la mafia et des voleurs, violeurs et terroristes en fuite.
snitch
us