Sanan équipe käännös ranska-englanti

team
us
Teams have shorter and shorter sell-by dates. Les équipes doivent agir toujours plus rapidement. However, we were an unbeatable team. Toutefois, nous avons formé une équipe imbattable. Do not speak about the national team, but about national teams. Ne parlez pas d'équipe nationale, mais des équipes nationales.
crew
us
I now have to inform you that a Swedish television crew is outside, doing precisely that. Je vous informe que, dehors, une équipe de télévision suédoise est en train de faire exactement cela. I asked whether that camera crew was here by permission and could it be investigated. Madame le Président, j'ai fait une remarque, hier, au sujet de la présence d'une équipe de cameramen dans cette enceinte. That is why we have tabled Amendments Nos 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16 and 17, to ensure this measure applies to all the cabin crew. L'ensemble de l'équipe doit disposer des compétences requises pour garantir, par exemple, une évacuation de l'avion aussi rapide et efficace que possible.

detachment
us
football teamA football team, Commissioner, that is not competitive loses game after game. Monsieur le Commissaire, une équipe de football qui n'est pas compétitive perd match après match. May this success match that of the Portuguese football team at the beginning of Euro 2000. Un succès semblable à celui qu'a eu l'équipe nationale de football portugaise au début de l'Euro 2000. Mr Figel’, do we need quotas for football teams so that the first team can include at least three self-trained players? Monsieur Figel’, avons-nous besoin de quotas pour les équipes de football de sorte que la première équipe puisse inclure au moins trois joueurs formés en son sein?
force
us
We were forced to define your college by its weakest link. Nous avons été forcés de définir votre équipe par son maillon faible. The proposal to have an implementation task force is absolutely fundamental. La proposition de créer une équipe de mise en œuvre est absolument fondamentale. I have heard the view from the Commission in relation to the implementation task force. J'ai entendu l'avis exprimé par la Commission en ce qui concerne l'équipe de mise en œuvre.
group
us
An ECfinanced expert is part of the technical team which is assisting the Donors' Democratic Development Group. Un expert rémunéré par les Communautés européennes fait partie de l'équipe technique qui assiste le Groupe de développement démocratique des donateurs. For my part, my teams and I will be following the efforts of the Council working group very closely. Et, pour ma part, je vais, avec mes équipes, suivre de très près les travaux du groupe de travail du Conseil. on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Madam President, Commissioner, you had an excellent team in Bali. au nom du groupe PPE-DE. - (DE) Madame la Présidente, M. le Commissaire, vous avez délégué une excellente équipe à Bali.
people
uk
us
The average European team has no more than six people, whilst an American team consists of 24 people. La taille moyenne d'une équipe de recherche européenne ne dépasse pas six personnes, tandis que celle d'une équipe de recherche américaine est de vingt-quatre personnes. That is what we have with Mr Solana and his people. Voilà le type de coopération que nous avons avec M. Solana et son équipe. Will it be the same staff, or are people going to be drafted across from DG III and DG VI? S'agira-t-il de la même équipe ou d'une équipe composée de fonctionnaires issus de la DG III et de la DG VI?
rinkWe played hockey all winter until the rink melted.The Schmirler rink won the Silver Broom.

shiftDetainees sleep in shifts, because there are no beds for them. Les prisonniers dorment par équipes, parce qu'ils n'ont pas de couche. They receive EUR 2 per hour for night shift work, which is truly shameful. Ils perçoivent 2 euros de l’heure pour le travail de nuit en équipe. C’est vraiment honteux. For example, they cannot be expected to work shifts or to spend several days away from home. Par exemple, on ne peut attendre d’elles qu’elles travaillent par équipes ou qu’elles passent plusieurs jours loin de chez elles.
side
us
Best practices should demonstrate how young and old cooperate through teamwork and how both sides benefit. Les bonnes pratiques doivent montrer comment les plus jeunes et les moins jeunes peuvent travailler en équipe, et comment cette coopération profite à tous. Being named for the national side is extremely stimulating for the players and good for the clubs. Une désignation en équipe nationale est extrêmement stimulante pour les joueurs et c'est une bonne chose pour les clubs. Anyway, joking aside, what I am trying to say is that I am in favour of joint investigation teams, of European policemen and women. Blague à part, ce que je veux dire, c'est que je suis favorable aux équipes communes d'enquête, aux policiers et policières européens.
soccer teamWe have had freedom of movement for the Irish soccer team as regards Britain for a long number of years now. L'équipe de football irlandaise jouit de la liberté de mouvement avec la Grande-Bretagne depuis bon nombre d'années.
squadMr President of the Commission, you are the trainer and captain of the Europe squad. Monsieur le Président de la Commission, vous êtes l’entraîneur et le capitaine de l’équipe européenne. If Khin Nyunt is transferred to chief administrator of the Burmese windsurfing squad to visit my own constituency in Weymouth in 2012, he should not be given a visa. Si Khin Nyunt passe administrateur de l’équipe birmane de planche à voile pour venir dans ma propre circonscription de Weymouth en 2012, il devrait se voir refuser le visa. We squad on the fifth of the month. what does this mean? what do they do on the 5th?--
stableThere were stalls for fourteen horses in the squires stablesHe was in a stable relationshipa stable government
unit
us
Teams of experts and other materials have already arrived in the United States. Des équipes d’experts et d’autres matériaux sont déjà sur place. Just last year, I met with the small-staffed team who run the SOLVIT centre in the United Kingdom. L'année dernière, j'ai rencontré la petite équipe qui s'occupe du centre SOLVIT au Royaume-Uni. There are currently two Commission teams in Ethiopia: one from ECHO and one from the Food Security Unit of our Directorate-General for Development. En ce moment, deux équipes de la Commission sont présentes en Éthiopie : une équipe attachée à ECHO et une autre de l'unité de sécurité alimentaire de la Direction générale du développement.