Sanan ainsi käännös ranska-espanja
- asíAsí pues, son pensables diversos sectores. On peut penser ainsi à différents domaines. El Presidente declara aprobada la posición común así modificada Le président déclare approuvée la position commune ainsi modifiée No podemos dejar que las cosas sigan así. Nous ne pouvons pas continuer ainsi.
- por lo tantoPor lo tanto propongo que obremos de esa manera. Je propose donc qu'il en soit fait ainsi. Por lo tanto, se trata de una tarea difícil. Ainsi, la tâche s'annonce lourde. Su texto se sale, por lo tanto, del tema en esos puntos. Son étude passe ainsi à côté du sujet sur ces points.
- así que¡Así que los envases pueden servir para algo! Ainsi les emballages servent à quelque chose !
- de ese modoEra más fácil ganar dinero de ese modo. L'argent était ainsi plus facilement gagné. De ese modo, podremos afrontar juntos los desafíos. C'est ainsi que nous pourrons relever ces défis ensemble. Es un error utilizar nuestro dinero de ese modo. Il est inadmissible que notre argent soit dépensé ainsi.
- de esta maneraDe esta manera los trabajadores se beneficiarían incluso más. Les travailleurs pourraient ainsi recevoir davantage encore. Creo que hemos alcanzado un buen resultado de esta manera. Je pense que nous sommes ainsi parvenus à un bon résultat. No quiero con esto minimizar los aspectos positivos de la tecnología genética. Lo que quiero es que de esta manera las autoridades nacionales y la Comisión Europea recuerden su responsabilidad. Non que je souhaite diminuer les aspects positifs du génie génétique. Mais j'entends ainsi rappeler les instances nationales et la Commission européenne à leurs responsabilités.
- por consiguientePor consiguiente, las normas de la OMC deben cambiar. Ainsi, les règles de l'OMC doivent être changées. Por consiguiente, se reduce también un gasto público. Les dépenses publiques seront, ainsi, réduites. Quiero desearle a él, y por consiguiente también a nuestros jóvenes, mucho éxito. Je lui souhaite, ainsi qu’à tous nos jeunes citoyens, beaucoup de succès.
- por esoPor eso, no me vale este tipo de argumentos. Ainsi, en ce qui me concerne, ce type d'argument n'est pas valable. Por eso les agradezco todas sus aportaciones. Je vous remercie ainsi pour vos contributions. Por eso algunos de los datos aún deben ser validados. Ainsi, certaines données doivent encore être validées.
- puesAsí pues, son pensables diversos sectores. On peut penser ainsi à différents domaines. Establecemos, pues, una regulación para explotaciones que tienen muchos empleados y que producen ecológicamente. Nous instaurons ainsi une règle qui concerne les entreprises qui occupent un grand nombre de personnes et qui fonctionnent de manière écologique. Así pues, nadie está en contra. Ainsi donc, personne n'est contre.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja