Sanan animé käännös ranska-espanja

animadoCreo que hemos tenido un debate rico y animado. Je pense que nous avons eu un débat riche et animé. Existe un debate muy animado en el país. Il y a un débat très animé au sein du pays. Quizás nuestros debates vespertinos deberían ser más animados y encendidos, para así calentar el ambiente. Peut-être faudrait-il que nos débats vespéraux soient plus animés, plus enflammés, pour réchauffer l'atmosphère.
brioso

vivazPor ello creo que sería un error regular en exceso el vivaz ámbito de los blogs. Pour cette raison, je pense que ce serait une erreur de surréglementer une blogosphère très animée.
vigorosoA nuestro ponente le anima un ardor europeo que algunos calificarían de federalista, otros de integracionista, y yo simplemente de vigoroso, por el hecho de ser coherente. Notre rapporteur est animé d'une fougue européenne que certains qualifieraient de fédéraliste, d'autres d'intégrationniste, et moi simplement de vigoureuse, parce que cohérente.
ajetreado
anime
enérgicoDurante las últimas semanas, hemos tenido discusiones animadas y desacuerdos enérgicos. Nous avons eu des débats animés et des désaccords profonds au cours de ces dernières semaines. Las Elecciones europeas se van a celebrar dentro de unos meses y espero que estén marcadas por un animado y enérgico debate. Les élections européennes auront lieu dans quelques mois, et j'espère qu'elles seront marquées par un débat animé et vigoureux. Sin embargo, tras la consulta, queda claro que esta cuestión es de enorme delicadeza desde el punto de vista político y sigue atrayendo un debate enérgico y, tengo que decir, ciertas discrepancias. Il ressort toutefois clairement de nos consultations qu'il s'agit d'un sujet politique très sensible, continuant à susciter des débats animés et je dois dire quelques désagréments.
pizpireto

Sanakirja