Sanan apprécier käännös ranska-espanja
- apreciarEso es algo que creo que el Sr. Blak también puede apreciar. Je pense que M. Blak peut aussi en apprécier la portée. Solo hace falta comparar el título y el contenido para apreciar este cambio. Il suffit de comparer le titre et le contenu pour apprécier le changement. Creo que los sindicalistas de Michelin, que ayer se encontraban entre nosotros, sabrán apreciar en su justo valor el trato que les dispensa una mayoría de este Parlamento. Je crois que les syndicalistes de chez Michelin, qui étaient parmi nous hier, sauront apprécier à sa juste valeur la façon dont une majorité de ce Parlement les traite.
- avaliar
- disfrutarEsta industria presenta una imagen del alcohol como algo necesario para disfrutar de la vida. Celle-ci présente l' alcool comme quelque chose de nécessaire pour apprécier la vie. En esta Asamblea se viven algunos buenos momentos, y acabamos de disfrutar de uno. Nous vivons de beaux moments au sein de cette Assemblée et je viens d’en apprécier un à l’instant. No debería promoverse como algo necesario para disfrutar de la vida, porque no lo es. On ne devrait pas le promouvoir comme quelque chose de nécessaire pour apprécier la vie. Ce n' est pas le cas.
- estimarAl final de este examen exhaustivo, estaremos en condiciones de estimar si conviene completar la legislación comunitaria. À l'issue de cet examen exhaustif, nous serons alors en mesure d'apprécier s'il convient de compléter la législation communautaire.
- evaluarEste es el contexto en el que tenemos que evaluar el último Consejo Europeo. C’est dans ce contexte qu’il faut apprécier le dernier Conseil européen. Esto nos permitirá evaluar las mejoras de los procedimientos de control de la Comisión. Ce serait pour nous une possibilité d'apprécier l'amélioration des procédures de contrôle de la Commission. Para evaluar el grado de convergencia, el Tratado contempla cinco criterios. Pour apprécier le degré de convergence, il y a cinq critères dans le traité.
- gozar
- tasar
- valorarEs algo que debemos valorar y que nunca debemos tomar a la ligera. C'est quelque chose que nous devons savoir apprécier et ne jamais prendre à la légère. Asimismo sabía valorar los aspectos agradables de su trabajo. Il savait aussi apprécier les côtés agréables de son travail. En general, tendemos a valorar las cosas cuando las perdemos. En général, on a tendance à apprécier la valeur des choses lorsqu'on les perd.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja