Sanan apreciar käännös espanja-ranska

aimer
apprécier
Je pense que M. Blak peut aussi en apprécier la portée. Eso es algo que creo que el Sr. Blak también puede apreciar. Il suffit de comparer le titre et le contenu pour apprécier le changement. Solo hace falta comparar el título y el contenido para apreciar este cambio. Je crois que les syndicalistes de chez Michelin, qui étaient parmi nous hier, sauront apprécier à sa juste valeur la façon dont une majorité de ce Parlement les traite. Creo que los sindicalistas de Michelin, que ayer se encontraban entre nosotros, sabrán apreciar en su justo valor el trato que les dispensa una mayoría de este Parlamento.

estimer
Nous verrons ensuite, en 2002, quel sera le résultat final et le peuple irlandais aura alors toute liberté d'estimer la situation à sa guise. Después habrá que ver en 2002 cómo son los resultados y corresponderá al pueblo irlandés apreciar la situación en ese momento. À nouveau, nous pouvons estimer que cette directive présente de nettes avancées en termes de contrôle, mais qu'elle comporte des lacunes importantes, notamment en ce qui concerne les équipages. De nuevo, podemos apreciar que esta directiva supone claros avances en términos de control, pero que presenta importantes lagunas, particularmente en lo relativo a las tripulaciones. Il n'est possible d'estimer les coûts avec une raisonnable certitude, qu'à partir du moment où l'on sait quels pays candidats à l'adhésion vont faire leur entrée, à quelle date et dans quel ordre. Los costes se pueden apreciar con alguna seguridad si se sabe qué países, en qué orden y en qué momento van a ingresar en la Unión.
évaluer
Aucun parlement national n’est en mesure d’évaluer ce qui se passera l’année suivante. Ningún Parlamento nacional puede apreciar qué va a ocurrir el año siguiente. Nous devons également évaluer le travail réalisé par notre président en vue d'améliorer la réputation du Parlement. También debemos apreciar la labor realizada por nuestro Presidente para mejorar la reputación del Parlamento. Sans chiffres, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure les options proposées doivent être poursuivies. Sin valores, resulta complicado apreciar en qué medida se persiguen las opciones propuestas.
taxer