Sanan avis käännös ranska-espanja
- opiniónNosotros, los húngaros, compartimos su opinión. Nous, les Hongrois, partageons cet avis. Me gustaría saber su opinión al respecto. Je voudrais connaître votre avis à ce sujet. Coincido plenamente con esta opinión. Je partage pleinement cet avis.
- acuerdoEstoy de acuerdo con él y nuestro Grupo está de acuerdo con él. Je partage son avis de même que mon groupe. No estoy de acuerdo con el señor Bullman. Je ne partage pas l'avis de M. Bullman. En este punto también estoy totalmente de acuerdo con ustedes. Sur ce point également, je suis entièrement de votre avis.
- avisoLa intención no puede ser que los ayudantes puedan ser despedidos con un día de aviso o si son llamados a filas. Il ne saurait être souhaitable que les assistants puissent être congédiés avec un jour de préavis ou lorsqu'ils sont appelés sous les drapeaux. Pero no ha habido alerta ni aviso previo para la pobre gente de Asia. Par contre, il n’y a ni préavis ni système d’alerte pour les pauvres en Asie. Con el enérgico aviso que figura en el Tratado de Amsterdam, debemos prestar atención a la opinión del Tribunal de Cuentas sobre la garantía global de las cuentas. Après l'avertissement péremptoire du traité d'Amsterdam, nous devons prendre en considération l'avis de la Cour des comptes sur l'assurance globale des comptes.
- consejoPor ello se prevé en la explicación del protocolo que antes del fin de 1998 el Consejo introduzca una modificación según la cual el Parlamento, de hecho, sólo participe con una toma de posición. Dans l'explication protocolaire, il est dès lors prévu que le Conseil soumette d'ici la fin de l'année une modification donnant au Parlement uniquement le droit d'émettre un avis. Señor Presidente, como podrá figurarse, señora diputada, conozco bien la opinión del Presidente del Consejo, el canciller federal Schröder. Monsieur le Président, comme vous pouvez l'imaginer, Madame le Député, je connais bien l'avis du Président du Conseil, le chancelier Schröder. Permítannos ver qué hay detrás de los consejos que dan. Voyons ce qui se trouve derrière ces avis.
- dictamenEn el dictamen de la Sra. Schörling, a la que también quiero agradecer como ponente por aquello que ha anotado, se encuentra cierta información adicional útil y también importante. Dans l'avis de Mme Schörling, que j'aimerais remercier pour ce qu'elle a écrit en sa qualité de rapporteur, on trouve également un certain nombre de compléments utiles et importants. Sé que el dictamen jurídico difiere en este punto. Je sais que les avis juridiques diffèrent à ce sujet. El procedimiento sigue siendo el de dictamen conforme. La procédure reste celle de l'avis conforme.
- parecerCompartimos también este parecer. Nous partageons votre avis sur ce point aussi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja