Sanan commun käännös ranska-espanja
- comúnUn plan de acción común necesita también un fondo común. Un plan d'action commun a également besoin d'un fonds commun. La UE tiene una política de comercio común. L’UE a une politique commerciale commune. Sin embargo, sí que tenemos una posición común. Nous affichons, cependant, une position commune, des conclusions communes.
- conjuntoCon esto queda cerrado el debate conjunto. La discussion commune est close. Conseguimos ponernos de acuerdo en un comunicado conjunto. Nous avons réussi à nous mettre d'accord sur un communiqué commun. El debate conjunto queda cerrado.(1) La discussion commune est close(1).
- cotidianoTenemos que defender nuestros valores comunes con nuestro esfuerzo cotidiano. Il nous faut défendre nos valeurs communes au jour le jour. Nuestros sistemas cotidianos están controlados por redes de comunicación e informáticas, desde los sistemas de transporte público hasta el agua que llega a los grifos de nuestras casas. Nos systèmes quotidiens sont contrôlés par des ordinateurs et des réseaux de communication, depuis les systèmes de transport en commun jusqu’à l’eau qui sort de nos robinets domestiques. La Estrategia Europea de Seguridad traza de algún modo las líneas maestras del desarrollo cotidiano de nuestra Política Exterior y de Seguridad Común. La stratégie de sécurité européenne trace en quelque sorte la ligne directrice du déroulement quotidien de la politique étrangère et de sécurité commune.
- frecuenteEl cáncer es la segunda causa de muerte más frecuente. Le cancer est la deuxième des causes communes de décès. No cabe duda de que en el futuro la comunicación electrónica será cada vez más frecuente. Les communications électroniques n'auront en effet de cesse de prendre de l'ampleur à l'avenir. Muchos transportistas han permitido que se visite sus empresas para salir al paso de las frecuentes críticas que se realizan a los transportes de animales. Il faudrait aussi souligner cet élément dans le cadre de notre discussion commune de ce matin.
- generalProyecto de presupuesto general de las Comunidades para 1997 Projet de budget général des Communautés pour 1997 Tiene que existir un interés económico general. Il devrait exister un intérêt économique commun. Intenten explicarlo al público en general y -aunque puedan hacerlo- ¿cómo puede entenderlo el público? Essayez de l'expliquer au commun des mortels et, à supposer que vous y parveniez, comment va-t-il le comprendre?
- género común
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja