Sanan effet käännös ranska-espanja
- efectoEn este punto hay que lograr sustancialmente más efectos. Les effets pourraient en effet être beaucoup plus nombreux. Esto tiene un efecto psicológico. Cela a un effet psychologique. En efecto, se han producido dos acontecimientos de capital importancia. En effet, deux événements majeurs se sont produits.
- efectosEn este punto hay que lograr sustancialmente más efectos. Les effets pourraient en effet être beaucoup plus nombreux. En mi informe comienzo también enumerando los posibles efectos en los hombres para abordar a continuación los efectos en las mujeres y en los niños. Je commence aussi, dans mon rapport, par énumérer les effets possibles sur les hommes pour passer ensuite aux effets sur les femmes et les enfants.
- efectos especialesEs mucho más barato producir efectos especiales en un ordenador que en la realidad. Il est beaucoup plus intéressant d' un point de vue économique de produire des effets spéciaux sur ordinateur que dans la réalité.
- impactoAmbos informes subrayan en última instancia el impacto positivo de esta medida. Les deux rapports soulignent, en définitive, l'effet positif de cette mesure. Se trata de un importante acto de paz, cuyo impacto tendrá una amplia propagación. C'est un acte de paix tout à fait significatif, dont les effets sont appelés à se propager dans toute la région. El impacto de la crisis social y del empleo se va a sentir sobre todo en 2010. C'est surtout en 2010 que les effets de la crise sociale et de l'emploi se feront sentir.
- influenciaEn realidad, dijo que la influencia neta de las medidas sería beneficiosa para el conjunto de la economía europea. Elle a en effet déclaré que les conséquences nettes de ces mesures auraient une influence bénéfique sur l'économie européenne dans sa globalité. Esto tiene una influencia en la empresa. Cela a un effet sur les entreprises. Señora Presidenta, la influencia que puede ejercer la Unión Europea en el proceso de paz en el Oriente Medio es sobre todo indirecta, y puede ser tanto favorable como desfavorable. Madame le Président, l'influence que l'Union européenne peut exercer sur le processus de paix au Moyen Orient est principalement indirecte, et peut produire des effets tant positifs que négatifs.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja