Sanan frais käännös ranska-espanja
- frescoIndicar únicamente una mención "zumo de frutas fresco" constituiría un engaño para el consumidor. Indiquer uniquement une mention "jus de fruits frais" constituerait une tromperie pour le consommateur. En muchos sentidos el nuevo equipo ofrece una bocanada de aire fresco. À plus d' un égard, la nouvelle équipe insuffle une bouffée d' air frais. Aproximadamente 85 millones de euros de esta ayuda es dinero «fresco». Environ 85 millions de cette enveloppe sont des capitaux «frais».
- costaAsí, Europa se granjea una buena reputación a costa de poco. L' Europe se taille ainsi une bonne réputation à peu de frais. Yo he hecho, a mi propia costa, que mi informe estuviera en todos los formatos accesibles. J'ai rendu mon rapport disponible dans toutes les présentations accessibles à mes propres frais. La integración se ha hecho posible a su costa, y ahora se han dado cuenta de ello. L'intégration s'est faite à leurs frais, et ils l'ont maintenant compris.
- costesNo son unos costes tan elevados. Il ne s' agit pas de frais insurmontables. El principio es que no se le puede cobrar costes a la gente por la conversión obligada al euro, es decir, para el cambio de las monedas nacionales al euro y viceversa. Le principe veut que l'on ne puisse imputer des frais aux personnes pour une conversion obligatoire en euros, c'est-à-dire pour une conversion de la monnaie nationale en euros et vice versa. El Parlamento había pedido que no se mencionaran los costes del carburante. Le Parlement avait demandé de ne pas mentionner les frais de carburant.
- costoConque, ¿qué nivel de costo están dispuestos a pagar? Dans quelle mesure souhaitent-ils payer les frais ? El sistema de costos de almacenamiento no sería el correcto si se cambiase... Le système des frais de stockage serait impropre, s'il venait à être modifié... La razón es que los costos convergentes de la moneda no son más que un elemento del total de los gastos de transferencia. La raison en est que les frais de convergence des monnaies n'interviennent que partiellement dans les frais totaux de transfert.
- descarado
- faltón
- frescuraSin embargo, hay también otro aspecto, a saber la sensación de falsa frescura que pueden dar los alimentos irradiados. Un produit alimentaire peut donc avoir l'air frais, même s'il est, en fait, vieux et plutôt mauvais.
- gastoPor último quisiera referirme brevemente a los gastos de viaje. Siempre nos hemos pronunciado a favor de unas dietas que se correspondan con los gastos reales. Enfin, en ce qui concerne les frais de déplacement, nous avons toujours défendu les indemnités équilibrées pour le transport et les frais généraux. Las compensaciones de gastos deben cubrir los gastos reales. Les compensations de frais doivent couvrir les frais réels. En las evaluaciones para 1998 aprobó ya una enmienda que basaba los gastos de viaje y de estancia en gastos efectuados realmente. Au moment des estimations de 1998 déjà, il a adopté un amendement pour baser les frais de voyage et de séjour sur le coût réel.
- grosero
- maleducado
- recienteTenemos el ejemplo de Italia muy reciente. L'exemple de l'Italie est encore très frais dans nos mémoires. En un caso reciente en el Reino Unido un juicio de once meses con costas de millones de libras fue sustituido y resuelto en cuestión de días a través de una mediación. Récemment, au Royaume-Uni, une affaire qui avait donné lieu à un procès de onze mois et à plusieurs millions de livres de frais a été transférée à un médiateur et réglée en quelques jours. Con los eventos del 11 de septiembre de 2001 que todavía están recientes en nuestras mentes, no debemos olvidar el papel activo desempeñado por Paquistán en la lucha contra el terrorismo. Les événements du 11 septembre 2001 étant encore frais dans nos esprits, nous ne devons pas oublier le rôle actif qu’a joué le Pakistan dans la lutte contre le terrorisme.
- refrescante
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja