Sanan glace käännös ranska-espanja

heladoDe hecho, parece que el gobierno italiano practica la estrategia del gelato caldo, del helado caliente. En fait, le gouvernement italien semble pratiquer la stratégie du gelato caldo, de la glace chaude. Al menos, deberían mencionarse en las etiquetas de los envases, para que supiéramos lo que estamos adquiriendo cuando, por ejemplo, compramos galletas, chocolate, patatas fritas o helado. Au minimum, il faut les mentionner sur les étiquettes des emballages afin de nous permettre de savoir ce que nous achetons, par exemple, comme biscuits, chocolats, chips ou glaces.
hielo¿Nos van a meter ahora ustedes en una guerra de hielo? Allez-vous maintenant nous mener vers une guerre des glaces? Entretanto, la UE ha roto el hielo en Kosovo. Entre-temps, l'UE a brisé la glace au Kosovo. He votado "a favor" con la esperanza de que se haya roto el hielo. J'ai voté "pour" dans l'espoir de briser la glace.

espejoCuando imponemos nuestras condiciones a otros sobre cuál debe ser su actitud, sería conveniente que nos miráramos de vez en cuando en el espejo y que empezáramos por reformarnos a nosotros mismos. Lorsque l'on pose aux autres des conditions sur la façon dont ils doivent se comporter, il serait parfois bon de se regarder dans la glace et de commencer par soi-même. El Parlamento Europeo debe obligar literalmente a la Comisión y al Consejo a mirarse en el espejo. Disons-le tout net : le Parlement européen doit forcer la Commission et le Conseil à se regarder dans la glace.
cucurucho
espejito
helado de cucurucho
luna
nieveNunca antes se había fundido tanto hielo y nieve como en los últimos años. Jamais auparavant on n'avait assisté à une fonte des glaces et des neiges aussi importante que ces dernières années. De acuerdo con el Centro Nacional de Datos sobre Nieve y Hielo de los EE.UU., el hielo estival del Ártico ha aumentado en 409 000 millas cuadradas, el 26 %, desde 2007. Selon le National Snow and Ice Data Center, basé aux États-Unis, la zone de glace en été dans la région arctique a gagné 409 000 miles carrés, soit 26 %, depuis 2007.

Sanakirja