Sanan incorrect käännös ranska-espanja

falsoEl hecho es que es falso decir que tiene dos. Il est effectivement incorrect d’affirmer qu’il en a deux.
equivocadoNo obstante, consideramos equivocado, injusto e inaceptable que se tomen medidas punitivas contra Cuba. Nous considérons toutefois qu’il est incorrect, injuste et inacceptable de prendre des mesures punitives à l’encontre de Cuba. Señor Cohn-Bendit, todo el mundo puede cometer un error y si he actuado con demasiada celeridad o me he equivocado en lo que he afirmado, entonces asumo mi responsabilidad. Monsieur Cohn-Bendit, tout le monde peut faire une erreur et si j'ai agi trop rapidement ou ai tenu des propos incorrects, j'en assumerai la responsabilité. Aparte de ser moralmente equivocado abandonar el modelo de protección social que tenemos en Europa, sería un craso error en términos prácticos. Outre le fait qu'il est moralement incorrect d'abandonner le modèle de protection sociale européen, ce serait une erreur colossale en termes pratiques.

errado
erróneoQuisiera empezar diciendo que presunciones erróneas conducen a presupuestos erróneos. Je voudrais commencer par dire que des suppositions incorrectes mènent à des estimations de coût incorrectes. Mientras que el "fraude" presupone intenciones maliciosas, una "irregularidad" puede ser consecuencia de una negligencia o de la aplicación de procedimientos contables erróneos. Si une fraude suppose des intentions malveillantes, une irrégularité peut résulter d'une négligence ou d'une procédure comptable incorrecte. Los argumentos en contra de la adhesión basados en la pauta "países europeos" contra "países islámicos" son erróneos. Les arguments contre l'adhésion qui se fondent sur une dichotomie entre les "pays européens" et les "pays musulmans" sont incorrects et fallacieux.
incorrectoEs un tema considerado hasta ahora como políticamente incorrecto. Ceci était jusqu'ici considéré comme politiquement incorrect. El uso incorrecto de estos fármacos se está convirtiendo en una grave amenaza a la salud pública. L'utilisation incorrecte est en train de compromettre gravement la santé publique. Por tanto, este argumento es incorrecto. Par conséquent, cet argument est incorrect.

Sanakirja