Sanan négliger käännös ranska-espanja

descuidarSin embargo, no debemos descuidar los aspectos relativos a la seguridad. Nous ne devons cependant pas négliger les aspects de la sécurité. Lituania no puede permitirse el lujo de descuidar el sector agrícola. La Lituanie ne peut pas se permettre de négliger le secteur agricole. Por otro lado, la reforma de los Fondos estructurales parece, desgraciadamente, descuidar muchas cuestiones. Par ailleurs, la réforme des fonds structurels semble, hélas, négliger nombre de questions.
desatenderPor encima de todo, no podemos desatender la causa por la libertad de religión en la India. Nous ne devons surtout pas négliger la cause de la liberté religieuse en Inde. En el futuro no podremos permitirnos desatender o ignorar los recursos humanos existentes. À l’avenir, nous ne pourrons pas nous permettre de négliger ni d’ignorer les ressources humaines existantes. Por consiguiente, no hay que desatender a la importante parte de madres que regresa a su trabajo. Il ne faut donc pas négliger le volet très important du retour au travail des mères.

desoír
hacer caso omisoNo obstante, no debemos hacer caso omiso al valor añadido que la tarjeta azul puede aportar a Europa. Mais nous ne devons pas non plus négliger la valeur ajoutée de la carte bleue pour l'Europe. El plan, que ha tenido un carácter bilateral hasta la fecha, tiene también una dimensión más amplia que afecta la seguridad de la energía europea. La UE no puede hacer caso omiso de esta dimensión. Strictement bilatéral jusqu'ici, ce plan n'en a pas moins des répercussions sur la sécurité énergétique européenne que l'UE ne saurait négliger. Por un lado, debe cumplir con sus obligaciones internacionales y garantizar los derechos universales a la comunidad tibetana, pero por otro, no puede hacer caso omiso de la opinión de su gran vecino. D'une part, il doit se conformer à ses obligations internationales et garantir les droits universels de la communauté tibétaine; d'autre part, il ne peut négliger l'opinion de son énorme voisin.
negligir
pasar por altoNo deberíamos pasar por alto los altercados. Nous ne devons pas négliger les troubles. Esta es una de las interconexiones que no debemos pasar por alto. Il s'agit de l'une de ces interconnexions que nous ne devons pas négliger. No obstante, subsiste una dificultad que no se debe pasar por alto. Il subsiste néanmoins une anomalie à ne pas négliger.

Sanakirja