Sanan négligé käännös ranska-espanja
- descuidadoEn determinado modo hemos descuidado los valores interiores. Nous avons en quelque sorte négligé nos valeurs intérieures. Éste es un ámbito que se ha descuidado mucho. Ce domaine a été trop négligé, hélas. A decir verdad, la propia Comisión ha descuidado en numerosas ocasiones estos aspectos de las cosas. À vrai dire, la Commission elle-même a trop souvent dans le passé négligé cet aspect des choses.
- desaliñado
- abandonadoEn la Unión Europea se ha abandonado de modo punible la cooperación entre las justicias en asuntos penales. La coopération, la coopération judiciaire en matière pénale est inexcusablement négligée dans l'Union européenne. Los niños están abandonados, hambrientos y con frecuencia no asisten a la escuela. Les enfants sont négligés, affamés et le plus souvent ne vont même pas à l'école. Me gustaría saber si tal vez la Comisión ha pasado por alto o abandonado su objetivo. Je voudrais savoir si la Commission a négligé ou abandonné cet objectif.
- camisón de encaje
- chapuceroGérard ha trabajado con rapidez, pero no ha sido chapucero ni irreflexivo. Gérard a travaillé rapidement, mais son travail n'a jamais été négligé ou bâclé. Es un modo muy chapucero, poco profesional e inaceptable de tratar a esta Asamblea. Cette façon de traiter le Parlement fait très négligé, très amateur et est inacceptable.
- dejadoSería una pena que estos temas fueran dejados de lado por una pobre interpretación de un concepto jurídico. Il serait regrettable que ces thèmes soient négligés à cause d'une interprétation étriquée d'un concept juridique. Esta cuestión se ha dejado de lado en el importante debate sobre el futuro. Cette question a été négligée dans le débat essentiel sur l'avenir. Durante demasiado tiempo se ha ignorado la política industrial y se ha dejado que la determinara el mercado. La politique industrielle a été négligée et trop longtemps laissée au marché.
- desaseado
- desestimado
- desprolijo
- zarrapastroso
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja