Sanan prudemment käännös ranska-espanja

cuidadosamenteEl Partido de los Socialistas Europeos apoya también e incluso acoge con satisfacción la posición, cuidadosamente sopesada, del ponente. Le parti des socialistes européens soutient également et salue effectivement la position prudemment réfléchie du rapporteur. Si ahora la situación no mejora, sino que empeora, debemos considerar muy cuidadosamente cómo intervenir y cómo no hacerlo. Si la situation devait à présent ne pas s'améliorer mais se dégrader, nous devrions néanmoins envisager très prudemment comment nous interviendrions et comment nous n'interviendrions pas.
prudentementeEl caso es que el ponente evita prudentemente esta cuestión. Or, le rapporteur évite prudemment cette question. El informe se preocupa prudentemente por el descenso de los recursos atuneros. Le rapport s’inquiète prudemment de l’abaissement des ressources thonières. Por eso, el Parlamento debe rechazar prudentemente cualquier enmienda que sin ningún propósito real dificulte la aprobación del texto. C'est pourquoi le Parlement doit rejeter prudemment tout amendement sans réel objet qui ne fera qu'empêcher l'adoption du texte.

seguramenteLa Unión Europea se ha hecho así, avanzando con prudencia, a veces con excesiva prudencia, pero avanzando en todo caso, como las tortugas, lenta, pero seguramente. L'Union européenne s'est construite de cette manière, en avançant prudemment, parfois trop prudemment mais en avançant quoi qu'il arrive, comme les tortues, lentement mais sûrement.

Sanakirja