Sanan rationaliser käännös ranska-espanja

racionalizarRealmente necesitamos racionalizar la PPC y la recuperación del bacalao. Nous devons absolument rationaliser la PCP et la reconstitution du cabillaud. Este plan de acción incluirá medidas para racionalizar el marco de las ayudas estatales. Ce plan d’action inclura des mesures destinées à rationaliser la structure des aides d’État. Esta política tiene que racionalizarse. Il faut rationaliser cette politique.
agilizarNecesitamos una revisión completa para agilizar y dotar de total transparencia el ejercicio de la libre circulación. Nous avons besoin d'une refonte complète afin de rationaliser et de rendre parfaitement clair le droit de circuler librement. En este contexto, es comprensible que algunos colegas tengan dudas acerca de esta propuesta, cuyo objetivo es agilizar los procedimientos de aprobación en un ámbito muy delicado. Dans ce contexte, on peut comprendre que certains d'entre nous soient perplexes par rapport à cette proposition qui cherche à rationaliser les procédures d'approbation dans un domaine très sensible. Además, este compromiso abre la puerta a un inmenso contencioso y no permitirá en absoluto desburocratizar y agilizar el mercado de los servicios. De plus, ce compromis ouvre la porte toute grande à une montagne de litiges et ne nous permettra certainement pas de réduire les formalités administratives ni de rationaliser le marché des services.

simplificarEs muy importante simplificar y racionalizar el legislativo. Il est très important de simplifier et de rationaliser le corpus législatif. Además, la propuesta intenta simplificar, aclarar y racionalizar las diversas normas existentes. Par ailleurs, la proposition cherche à simplifier, à clarifier et à rationaliser les différentes réglementations. Simplificar, racionalizar y acelerar la elaboración de nuestro trabajo legislativo es ahora jurídicamente posible. Simplifier, rationaliser et accélérer l'élaboration de notre travail législatif est désormais juridiquement possible.

Sanakirja