Sanan rembourser käännös ranska-espanja
- devolverEn el futuro, no quiero encontrarme en una situación en la que el Tribunal de Justicia anule una nueva decisión de la Comisión y, en ese caso, la organización quizá deba devolver los fondos recibidos. Je ne veux pas me retrouver à l'avenir dans une situation où la Cour de justice annule une nouvelle décision de la Commission et où l'organisation devra peut-être rembourser les fonds. Todos los demás deberían devolver este dinero a los contribuyentes. Tous les autres devraient rembourser cet argent aux contribuables. No queríamos que se limitara a tener que devolver el dinero, sino que pretendíamos que reembolsaran el doble. Nous ne voulions pas nous contenter du remboursement des sommes reçues; nous voulions que le montant à rembourser soit doublé.
- reembolsarA mi entender, este punto penalizaba realmente al consumidor que decidiera reembolsar su crédito de forma anticipada. À mon sens, ce point pénalisait réellement le consommateur ayant décidé de rembourser son crédit de manière anticipée. En este Parlamento podemos dar ejemplo el jueves poniendo orden en todo lo relacionado con nuestros viajes, pasando finalmente sólo a reembolsar los gastos realizados. Le Parlement pourra montrer l'exemple jeudi si nous décidons de supprimer ces répugnants frais de déplacement pour en arriver enfin à ne se faire rembourser que les dépenses réellement encourues. Ceder ante el chantaje de las multinacionales y reembolsar derechos aduaneros con carácter retroactivo es una aberración. par écrit. - Céder au chantage des multinationales et rembourser les droits de douane rétroactivement est une aberration.
- rembolsarTambién vale la pena mencionar que será más fácil rembolsar los gastos. Il convient également de signaler qu’il sera plus simple de rembourser les dépenses. Lógicamente, las empresas deberían rembolsar los fondos durante el período necesario para amortizar los gastos en bienes de capital. Logiquement, les sociétés devraient rembourser les aides aussi longtemps que dure l’amortissement des dépenses en capital. Más de la mitad de la industria china es propiedad del Estado y está financiada con fondos sin intereses, sin ninguna obligación real de rembolsar los préstamos. Plus de la moitié de l’industrie chinoise est aux mains de l’État et reçoit des fonds sans intérêt et sans véritable obligation de rembourser les prêts.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja