Sanan réclamation käännös ranska-espanja

reclamaciónAsimismo, se dispondrá de un procedimiento aplicable de reclamación y vías de recurso extrajudiciales para resolver los conflictos entre el consumidor y el proveedor. Il y aura aussi l'établissement d'une procédure de réclamation et de recours à l'amiable en vue du règlement des litiges entre consommateurs et fournisseurs. En segundo lugar, a falta de reclamación, se emite un requerimiento europeo de pago. Deuxièmement, à défaut de réclamation, il est émis une injonction de payer européenne. Señor Presidente, yo quisiera hacer una pregunta y en su caso, en función de la respuesta, quizás una reclamación. Monsieur le Président, je voudrais émettre une question et, le cas échéant, en fonction de la réponse, formuler éventuellement une réclamation.
afirmación

concesión
declaraciónSeñor Presidente, agradezco a la Comisión su declaración. Quisiera instar a la Comisión a que presente de manera oficial un recurso contra esta patente. Monsieur le Président, je remercie la Commission pour sa déclaration. Je voudrais inviter la Commission à déposer officiellement une réclamation contre ce brevet.
demandaTambién estamos desalentando las demandas que no son dignas de atención, como bien ha referido el señor Rack. Décourager les réclamations infondées, tel que l'a signalé M. Rack: oui. Dejémosle que presente sus peticiones y demandas en esta Cámara. Permettons-leur de présenter leurs exigences et leurs réclamations devant cette Assemblée. También crece el problema de la compensación, y tanto los trabajadores sanitarios como los pacientes presentan demandas. Le problème de l'indemnisation va également croissant et les réclamations proviennent tant des travailleurs du secteur des soins de santé que des patients.
proposición

Sanakirja