Sanan vos käännös ranska-espanja
- vuestroAl mantenerse la intervención, a los Estados de la Europa central y oriental se les dice lo siguiente: alejáos de vuestros mercados y trabajad para la intervención. En maintenant la politique d'intervention, le signal qu'on envoie aux États d'Europe centrale et orientale est le suivant: écartez-vous de vos marchés et travaillez pour l'intervention. Haremos todo lo que podamos por estar a vuestro lado. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour être à vos côtés. Hoy vuestros hijos se matan entre sí. Ce sont vos enfants, aujourd'hui, qui tuent vos enfants.
- suPor favor, no cejen en su empeño. Poursuivez, je vous en prie, vos efforts. Buena suerte en la continuación de su labor. Bonne chance pour la suite de vos travaux. Estoy seguro de que mis colegas apreciarán sus palabras, en su justo valor, y también puedo asociarme a ellas en su nombre. Je suis sûr que mes collègues apprécient vos propos à leur juste valeur, et, en leur nom, je peux m'y associer également.
- vuestraDe lo contrario, las generaciones futuras nos dirán: «Teníais el problema entre vuestras manos. Sinon, les générations futures nous diront: «Vous aviez le problème entre vos mains. Sin embargo, en Kandahar se distribuyeron panfletos con el mensaje «Dejad de mandar a vuestras mujeres a las oficinas y vuestras hijas a la escuela. Pourtant, à Kandahar, des dépliants ont été distribués, sur lesquels on pouvait lire "N’envoyez plus vos femmes au travail et vos filles à l’école. ¿Qué podría ser más social que obtener beneficios que reinvertir para crear empleo para vuestra población? Que pourrait-il y avoir de plus social que de faire des bénéfices pouvant être réinvestis dans la création d'emplois destinés à vos concitoyens?
- vuestrasDe lo contrario, las generaciones futuras nos dirán: «Teníais el problema entre vuestras manos. Sinon, les générations futures nous diront: «Vous aviez le problème entre vos mains. Sin embargo, en Kandahar se distribuyeron panfletos con el mensaje «Dejad de mandar a vuestras mujeres a las oficinas y vuestras hijas a la escuela. Pourtant, à Kandahar, des dépliants ont été distribués, sur lesquels on pouvait lire "N’envoyez plus vos femmes au travail et vos filles à l’école. "Esperad un poco para realizar vuestras reformas, porque hay tiempo de sobra" es un mensaje que nadie debería recibir desde aquí. "Attendez un peu avant de mener vos réformes, il y a bien assez de temps", voilà un message que personne ne devrait se voir adresser.
- vuestrosAl mantenerse la intervención, a los Estados de la Europa central y oriental se les dice lo siguiente: alejáos de vuestros mercados y trabajad para la intervención. En maintenant la politique d'intervention, le signal qu'on envoie aux États d'Europe centrale et orientale est le suivant: écartez-vous de vos marchés et travaillez pour l'intervention. Hoy vuestros hijos se matan entre sí. Ce sont vos enfants, aujourd'hui, qui tuent vos enfants. Queridos padres, haced algo hoy para defender a vuestros hijos. Chers parents, je vous demande de faire quelque chose aujourd'hui pour protéger vos enfants.
- vuestros vuestras
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja