Sanan éloignement käännös ranska-espanja
- alejamientoLa experiencia reciente ha puesto de relieve -y, al mismo tiempo, ha recordado a aquellos que lo habían olvidado- que el alejamiento y la opacidad engendran la irresponsabilidad y el fraude. L'expérience récente a souligné, et par la même occasion, rappelé à ceux qui l'avaient oublié, que l'éloignement et l'opacité engendrent l'irresponsabilité et la fraude. ¿Se va a traducir esto en un nuevo alejamiento entra la Unión Europea y los Estados Unidos? Ces déclarations entraînent-elles un nouvel éloignement entre l'Union européenne et les États-Unis ? Estos últimos son frecuentemente los que lamentan la falta de representatividad y el alejamiento de este Parlamento con respecto a nuestros conciudadanos. Ces derniers sont souvent ceux-là même qui regrettent le manque de représentativité et l'éloignement de notre Parlement vis-à-vis de nos concitoyens.
- distanciamientoConstatamos que las frustraciones son cada vez más frecuentes. El distanciamiento va en aumento. Nous constatons qu'entre nous, les frustrations sont de plus en plus fréquentes. L'éloignement augmente. Las administraciones, todos lo sabemos, tienden a actuar de manera burocrática y esto se traduce en un distanciamiento de los ciudadanos. Nous savons tous que les administrations ont tendance à la bureaucratie, et cela signifie un éloignement par rapport aux citoyens. Especialmente en estos tiempos de distanciamiento transatlántico, Bruselas ha de constituir un frente unido con Washington a propósito de esta cuestión. En cette période d'éloignement transatlantique, Bruxelles et Washington devraient faire bloc.
- lejaníaLos problemas comunes son aquellos que tiene que ver con su lejanía y las desventajas de transporte. Ainsi, l'éloignement et les difficultés de transport sont des problèmes communs. La lejanía de las zonas tibetanas dificulta esta tarea. L'éloignement des zones tibétaines ne rend pas cette tâche plus aisée. Su lejanía dificulta su desarrollo, la UE tiene que adoptar medidas compensatorias concretas. Leur éloignement handicapant leur développement, l'Union européenne doit adopter des mesures spécifiques compensatoires.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja