Sanan achat käännös ranska-hollanti

aankoop
Dat brengt minder kosten met zich mee bij de aankoop van onze grondstoffen, aardolie en gas. C'est un coût moindre pour nos achats de matières premières, pétrole et gaz. De aankoop van een auto is vaak de grootste huishoudelijke uitgavenpost in de Europese Unie, na de aankoop van een huis. L'achat d'une voiture est souvent la plus grosse dépense effectuée par les ménages de l'Union européenne, après l'achat d'un logement. De regels voor de aankoop van goederen zijn veel beter vastgesteld. Les règles régissant les achats de marchandises sont nettement mieux établies.
aanschaf
De belastingheffing moet ook in het algemeen zijn gericht op het gebruik van de auto en niet op de aanschaf ervan. Sur un plan général, la fiscalité devrait peser sur l' utilisation de la voiture et non sur l' achat. Via de verzekeringspremies wordt immers een deel van de kosten van de aanschaf van een nieuwe wagen betaald. Comme nous le savons, une partie des coûts de l'achat de nouvelles voitures est couverte par les polices d'assurance. Voor privéhuishoudens is de aanschaf van een nieuwe auto de grootste uitgave over een aantal jaren. Dans un ménage privé, l'achat d'une nouvelle voiture représente l'investissement le plus important, sur plusieurs années.

aanwinst
afname
Zogenaamde structurele hervormingen die leiden tot een afname van de koopkracht van de loontrekkers zullen de orderboekjes van de fabrikanten niet kunnen vullen. Des réformes dites structurelles amputant le pouvoir d’achat des salariés ne vont pas remplir les carnets de commandes des producteurs. Wij als land met een harde valuta, Oostenrijk, kregen te maken met deze negatieve gevolgen voor de werkgelegenheid en een afname van de koopkracht met meer dan 10 miljard shilling. En Autriche, pays à monnaie forte, nous avons eu ces effets négatifs sur l'emploi, accompagnés d'une perte du pouvoir d'achat de plus de 10 milliards de schillings. Zoals eerder is vastgesteld, is er de afgelopen jaren een aanzienlijke afname in het aantal reisboekingen via reisbureaus en een toename in het aantal pakketreizen via internet. Je répète ce qui a déjà été dit. Ces dernières années, le nombre des réservations auprès d'agences de voyages a considérablement baissé, au profit de l'achat de voyages à forfait en ligne.
gekochte
inkoopPrecommerciële inkoop stelt ons in staat iets aan deze eigenaardige situatie te doen. Les achats publics avant commercialisation règleront cette anomalie. En dat is waar de hele doelstelling van precommerciële inkoop een rol gaat spelen. Telle est précisément le but des achats publics avant commercialisation. Hierin kan verandering worden gebracht door middel van wat we precommerciële inkoop noemen. Ce que l'on nomme les achats publics avant commercialisation peuvent mettre fin à cette situation.
koop
Ik heb amendement 9 ingediend teneinde die koop te verhinderen of uit te stellen. J’ai déposé l’amendement 9 afin d’empêcher, ou de reporter, cet achat. Maar een rating kan niet worden gezien als een aanbeveling die rechtstreeks kan worden vertaald in een koop- of verkoopbeslissing. Elles servent aussi à donner aux investisseurs des orientations, mais, comme je l'ai dit, sans qu'il s'agisse de décisions d'achat et de vente. Wat heel belangrijk is: consumenten zullen nu het recht hebben om een koop binnen veertien dagen te herroepen. Les consommateurs auront surtout - et c'est un point capital - un délai de 14 jours pour résilier un contrat d'achat.
overname
Deze kwestie betreft de institutionele regels van het Europese grootkapitaal voor de koop en overname van grote bedrijven. La question tourne autour du problème des règles institutionnelles de la haute finance européenne en matière d'achat et de reprise de grandes entreprises. We waren niet goed op de hoogte van het grote belang ervan - en dat hebben wij kunnen zien bij gevallen van overname, verkoop of faillissement van luchtvaartmaatschappijen. Nous ne savions pas vraiment ce qui avait tant de valeur - et nous avons vu cela dans le cadre de la vente, de l’achat ou de la faillite de compagnies aériennes. De Raad wil de lidstaten niet de mogelijkheid ontnemen in te grijpen in geval van vijandige pogingen tot overname van hun grote nationale ondernemingen. Le Conseil ne voulait pas qu’on retire aux États des possibilités d’intervention en cas de tentatives d’offres publiques d’achat hostiles sur leurs grandes entreprises nationales.

verwerving
Wij zijn het evenmin eens met het voorstel een ontheffing in te voeren voor eigendomsoverdrachten die binnen drie jaar na verwerving van het kunstwerk plaatsvinden. La Commission repoussera également la proposition de dérogation en faveur des transactions professionnelles effectuées dans les années qui suivent l'achat de l'oeuvre.