Sanan agréable käännös ranska-hollanti

aangenaam
Wij wensen haar een zeer aangenaam verblijf.Nous lui souhaitons un très agréable séjour. Ik wens u een aangenaam verblijf in Straatsburg toe. Je leur souhaite un séjour agréable à Strasbourg. Ik wens u een aangenaam verblijf toe in Straatsburg. Je vous souhaite un agréable séjour à Strasbourg.
fijn
Voorzitter, het is niet altijd fijn Nederlander te zijn. Monsieur le Président, il n'est pas toujours agréable d'être néerlandais. . – Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Barroso zeggen dat het fijn is om iedereen hier vandaag bijeen te zien. . - Monsieur le Président, je voudrais dire à M. Barroso qu’il est agréable de voir tout le monde présent ici aujourd’hui. We kunnen misschien niet allemaal aanwezig zijn, maar ik hoop dat u een fijne dag hebt en dat we er nog op terug kunnen komen. Nous ne pourrons peut-être pas tous être avec vous, mais j’espère que ce sera un jour agréable et que nous en entendrons parler.

behaaglijk
genoeglijk
geschikt
Ik wens hen en alle Europese televisiestations succes bij het vertalen van de complexe bewoordingen van de Grondwet naar een voor het publiek geschikte vorm. Je lui souhaite bonne chance, ainsi qu’à toutes les chaînes de télévision européennes, dans leur travail de traduction du libellé complexe de la Constitution en un format agréable pour le public.
gezellig
Voorzitter, de sfeer is een stuk gezelliger vanavond. Monsieur le Président, l'ambiance est nettement plus agréable ce soir. Het was Louis Michel die nog niet zo lang geleden na een gezellig vierdaags bezoek aan Havana, de Europese Raad adviseerde zeker geen diplomatieke sancties te overwegen. C’est lui qui, récemment, à la suite d’une agréable visite de quatre jours à La Havane, a vivement conseillé au Conseil européen de ne pas envisager la mise en place de sanctions diplomatiques.
heerlijk
leuk
Het was een leuke manier om samen te werken. Notre collaboration a été agréable. Dat was het leuke deel van mijn verhaal. Voilà pour la partie agréable de mon histoire. Door te roken gaan mensen dood en er is geen leuke manier om dat te zeggen. Le tabac tue, et il n' existe aucun moyen agréable de le dire.

passend
plezierig
Onze samenwerking is productief en plezierig geweest. Notre coopération a été productive et agréable. Sport is een originele en plezierige manier om een taal te leren. Le sport est une façon originale et agréable d'apprendre une langue. Ik kan zeggen dat de samenwerking buitengewoon plezierig is verlopen. Je peux vous dire que travailler avec elle a été une expérience très agréable.
prettig
Ik moet erbij zeggen dat het een heel prettige bende was. Je dois dire qu'il s'est agi d'un gang très agréable à fréquenter. Wij wensen u een prettig en vruchtbaar verblijf toe. Nous vous souhaitons un séjour agréable et fructueux parmi nous. En we moeten de werkomgeving prettiger maken. Nous devons veiller à ce que le milieu de travail soit agréable.