Sanan aubaine käännös ranska-hollanti

buitenkansjeHet kan zelfs bedrijven ertoe aanzetten op zoek te gaan naar strategieën voor omzeiling of naar buitenkansjes. Ils peuvent même inciter les entreprises à des stratégies de contournement ou à la recherche d'effets d'aubaine. Ondertussen biedt de repressie een buitenkansje voor clandestiene praktijken waarbij misbruik wordt gemaakt van onwetendheid en sociale kwetsbaarheid. Au demeurant, la répression, quant à elle, fait l’aubaine des entreprises clandestines qui exploitent l’ignorance et la fragilité sociale.
koopje

serendipiteit
toevalstreffer
voordeel
Wij kunnen stellen dat het internet een enorm voordeel is voor degenen die seksuele misdrijven tegen kinderen begaan. L’internet est une aubaine pour ceux qui se rendent coupables de tels crimes contre les enfants.
zegen
Voor Putin is dit een godsgeschenk, een zegen. L'engagement de la Cour pour Poutine, c'est une aubaine, une bénédiction.