Sanan aucun käännös ranska-hollanti

geen
Geen enkel concreet resultaat, geen enkele vooruitgang, geen enkele perspectief. Aucun résultat concret, aucune avancée, aucune perspective. Geen enkele vorm, maar dan ook geen enkele vorm van terrorisme is gerechtvaardigd! Aucune forme de terrorisme, absolument aucune, ne se justifie. Geen uitzonderingen, geen afwijkingen: harmonisering. Aucune exception, aucune divergence, c'est l'harmonisation.
enig
Hij kan niet echt kwaad en heeft wel enig positief effect. Elle ne fait aucun tort et fait un peu de bien. Het betekent ook zonder enige twijfel dat er duidelijke doelstellingen moeten worden geformuleerd. Il ne fait aucun doute qu'il y a lieu de définir des objectifs clairs également. Ik zeg dat zonder enig voorbehoud. Je dis cela sans aucune réserve.

geen van beideU heeft op geen van beide vragen een antwoord gegeven. Vous n'avez répondu à aucune de ces questions. Geen van beide opties is de goede. Aucune de ces attitudes n'est la bonne. Geen van beide mogelijkheden schenkt ons voldoening. Aucun des deux résultats ne peut nous satisfaire.
niemand
Niemand, geen enkele staat is boven het recht verheven. Personne - aucun individu, aucun État - n'est au-dessus du droit. Niemand van hen wilde Ierland verlaten. Aucun d'eux ne souhaitait quitter l'Irlande. Niemand van ons wil door chemische stoffen worden vergiftigd. Aucun de nous ne veut être empoisonné par des produits chimiques.
niets
Beide programma's worden besproken, maar niets wordt door ons gewijzigd. Nous débattons de ces deux programmes, mais nous n'y apportons aucune modification. Bijlage II verandert niets aan het probleem. L'annexe II ne fera aucune différence.
niks
Verder verandert er niks aan de tekst. Aucune autre modification ne serait apportée au texte.