Sanan autorisation käännös ranska-hollanti

vergunning
Een tweede punt is de duur van de vergunning. Le deuxième point concerne la durée de l'autorisation. De kwestie is dat deze gegevens noodzakelijk zijn voor het verlenen van een vergunning voor het op de markt brengen van een geneesmiddel. Le problème est que ces données sont indispensables pour l’autorisation de mise sur le marché. Hiermee worden duidelijke eisen gedefinieerd voor het verlenen van een vergunning voor de installaties. Ces valeurs définissent des exigences claires pour l'octroi d'autorisations à des installations industrielles.
autorisatieDaarnaast verzoekt een overweldigende meerderheid van lidstaten om autorisatie van trombine. De plus, l'écrasante majorité des États membres plaide en faveur de l'autorisation de la thrombine. Dat is ook in sterke mate het geval in het debat over de autorisatie van een levensmiddelenadditief als trombine. C'est notamment le cas du débat sur l'autorisation d'additifs alimentaires tels que la thrombine. Een belangrijke kwestie is die van de autorisatie, dat wil zeggen de eigenlijke besluiten over chemicaliën. Une question importante est celle de l’autorisation, c’est-à-dire la véritable décision concernant les substances chimiques.

bevoegdheid
Toelating op de markt van de lidstaten blijft echter een bevoegdheid van de lidstaten zelf. Toutefois, l'autorisation sur le marché des États membres demeure une compétence propre des États. Mijnheer Falconer, tentoonstellingen vallen onder de bevoegdheid van de quaestoren en ik zal hen uw verzoek onmiddellijk overmaken. Monsieur Falconer, l'autorisation des expositions est de la compétence de la Junte des questeurs à laquelle je transmettrai immédiatement votre requête. Mevrouw Pack, zoals u en alle collega's weten, valt het verlenen van toestemming voor deze reis onder de bevoegdheid van de Conferentie van voorzitters. Nous vous prions de nous donner cette autorisation au plus vite, afin de pouvoir planifier ce voyage dès aujourd'hui.
fiatAls de lidstaten de termijnen om te beslissen over wederzijdse erkenning niet respecteren, worden ze geacht hun fiat te hebben gegeven. Si les États membres ne se manifestent pas dans les délais en ce qui concerne la décision de reconnaissance mutuelle, l'autorisation est supposée avoir été accordée.
machtigingSelectie en machtiging van systemen die mobiele satellietdiensten leveren ( Sélection et autorisation de systèmes fournissant des services mobiles par satellite ( Selectie en machtiging van systemen die mobiele satellietdiensten leveren (debat) Sélection et autorisation de systèmes fournissant des services mobiles par satellite (débat) In sommige gevallen moest ik een machtiging zien te krijgen en in andere gevallen een consensus. J'ai dû obtenir une autorisation dans certains cas et un consensus dans d'autres.
mandaat
De heer Gaspari kan wel zeggen dat de Commissie buitenlandse zaken toestemming heeft afgegeven, maar het Europees Parlement heeft geen mandaat gekregen. M. Gaspari peut bien affirmer que la commission des affaires étrangères a accordé une autorisation, mais le Parlement n'a pas reçu de mandat. Ik stel u derhalve voor dat ik een mandaat krijg om een van de begrotingslijnen die wij bij stemming hebben geamendeerd, te verlagen met 580 000 euro. Je demande donc que l’autorisation me soit accordée de retirer 580 000 euros d’une des lignes qui ont fait l’objet d’un vote en matière d’amendements. Nationale parlementariërs hebben niet het recht permanent van die vrijheden af te wijken zonder ruggenspraak te houden en het volk om een uitdrukkelijk mandaat te vragen. Les parlementaires nationaux n'ont pas le droit de décréter des entorses permanentes à ces libertés, sans revenir auparavant vers le peuple pour lui demander l'autorisation explicite de le faire.
permissie
toestemming
Het uitgangspunt is dus: geen toestemming vooraf. Le postulat de base est donc une absence totale d'autorisation préalable. Maar wat verandert er als deze toestemming wordt verleend? Si cette autorisation est accordée, qu'est-ce qui va changer? De kwestie met betrekking tot de toestemming heeft veel stof doen opwaaien. La question de l'autorisation a donné lieu à d'intenses débats.

verlof
volmacht
In het geval van het bananenconflict hebben de Verenigde Staten een dergelijke volmacht niet gekregen. Il n'est pas inutile de rappeler que des mesures de rétorsion ne peuvent légalement s'appliquer qu'après autorisation de l'OMC.