Sanan avertissement käännös ranska-hollanti

waarschuwing
Zie dit alstublieft als een waarschuwing. Il ne faut pas manquer d'y voir un avertissement. Ik wil besluiten met een waarschuwing. Ma dernière remarque sera un avertissement. Laat dat misschien een waarschuwing zijn. Peut-être prendrez vous cela comme un avertissement.
waarning

aanmaningWij hebben vastgelegd dat bij oneigenlijk gebruik van slots een eenmalige aanmaning wordt gezonden. Blijft men daarna in gebreke, dan worden de slots ingetrokken. Nous avons décidé que les créneaux horaires sont retirés après un seul avertissement en cas d'utilisation abusive. Een kreet, een aanmaning, die wij als parlementsleden absoluut ernstig moeten opnemen om sociale stabiliteit en sociale vrede te waarborgen. Un cri, un avertissement que nous devons absolument prendre au sérieux en tant que parlementaires, afin de garantir la stabilité sociale et la paix sociale.
aansporingDe BSE-crisis kan dan worden gezien als een eerste waarschuwing, een aansporing om het landbouwbeleid te hervormen. La crise de l'ESB peut donc être considérée comme un premier avertissement, une incitation à réformer cette politique.
knipperlicht
vermaningVoor Europa's veiligheid lijkt me deze bekende vermaning des te sterker te gelden. Cet avertissement semble particulièrement pertinent dans le cas de la sécurité européenne. Ik denk dat een vermaning hier terecht en belangrijk is, met nog iets meer dan twee maanden te gaan tot de vervaltermijn. Je crois qu'il est juste et important de lancer un avertissement fort, à deux mois ou presque de l'échéance.
verwittiging
wake-up callLaat het een wake-up call zijn voor ons allemaal. C'est un avertissement pour nous tous.