Sanan waarschuwing käännös hollanti-ranska

avertissementIl ne faut pas manquer d'y voir un avertissement. Zie dit alstublieft als een waarschuwing. Ma dernière remarque sera un avertissement. Ik wil besluiten met een waarschuwing. Peut-être prendrez vous cela comme un avertissement. Laat dat misschien een waarschuwing zijn.
mise en gardeMais permettez-moi de lancer une petite mise en garde. Ik zou echter ook een waarschuwing willen laten horen. Il convient toutefois d'ajouter une mise en garde. Een waarschuwing is hier echter wel op zijn plaats. Mais je voudrais lancer une mise en garde. Maar ik wil een waarschuwing afgeven.

admonition
attention
Je vous remercie en particulier d'avoir attiré notre attention sur le mercredi des Cendres. Ik dank u echter vooral voor uw waarschuwing met betrekking tot Aswoensdag. Il serait bon également d'apposer un avertissement sur les étiquettes à l'attention des femmes enceintes en particulier. Het zou ook een goede zaak zijn om etiketten te voorzien van een waarschuwing die speciaal bestemd is voor zwangere vrouwen. Cette manière d'agir avec l'UE est inappropriée et l'Albanie devrait prêter attention à nos avertissements avant qu'il ne soit trop tard. Dit is niet de juiste handelwijze tegenover de EU, en Albanië moet luisteren naar de waarschuwing, voordat het te laat is.
conseil
Enfin, j'aimerais adresser un avertissement au Conseil. Mijn laatste punt is een waarschuwing aan het adres van de Raad. C'est un simple petit conseil de prudence que je souhaite donner à mes collègues du Parlement. Daarom wil ik mijn collega's in het Parlement graag een waarschuwing meegeven. Nous invitons par conséquent le Conseil à ne pas fermer les yeux sur ce tragique avertissement lancé par la mer Noire. Daarom dringen wij er bij de Raad op aan om de ogen niet te sluiten voor deze tragische waarschuwing uit het Zwarte Zeegebied.
recommandation
remontranceCes remontrances sont-elles justes au vu du traitement réservé au Portugal et à l'Allemagne ? Was dat een gerechtvaardigde waarschuwing, gezien de manier waarop Portugal en Duitsland nu behandeld worden?
réprimandé

semonceJe vous remercie, Madame le Commissaire, pour la clarté de votre exposé et pour la semonce adressée à nos gouvernements. Dank u, mevrouw de commissaris, voor uw duidelijke uiteenzetting en voor uw waarschuwing aan de regeringen.