Sanan avouer käännös ranska-hollanti

bekennen
Ik moet bekennen dat het allemaal mijn schuld is. Je dois avouer que tout est de ma faute. Om te beginnen moet ik bekennen dat ik met een belangenconflict zit. Je dois, pour commencer, avouer un conflit d'intérêts. Ik moet evenwel bekennen - en dat doen politici zelden - dat ik het bij het verkeerde einde had. Mais je dois faire une confession - ce qui est rare chez les hommes politiques - et avouer que j'avais tort.
erkennen
We moeten alleen goed beseffen dat we ook tegenover onze eigen bevolking helder en duidelijk moeten erkennen dat die tegenstrijdigheid er is. Pour nous, il doit être absolument clair que nous devons avouer sans ambiguïté à notre propre peuple l'existence de cette contradiction. We missen de moed om te erkennen dat er op dit moment nauwelijks van een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid sprake kan zijn. Nous n'avons pas le courage de nous avouer qu'il est actuellement presque impossible de parler de politique étrangère et de sécurité commune. Tegelijkertijd moeten wij onze lidstaten ertoe oproepen te erkennen dat er binnen sommige lidstaten verscheidenheden bestaan die onvoldoende erkend worden. Nous devons aussi inviter les États membres à avouer que dans certains États membres, il y a des différences qui ne sont pas suffisamment reconnues.

toegeven
We moeten toegeven dat dat niet het beste besluit was. Il faut bien avouer qu'il n'est pas le meilleur. Ik moet echter toegeven dat de Conferentie inderdaad slecht begon. Il convient toutefois d'avouer que la conférence avait pris un mauvais départ. Ik moet toegeven dat wij de nodige keren gefaald hebben. Je dois bien avouer que nous avons eu notre lot d'échecs.