Sanan bien käännös ranska-hollanti

goed
Het gaat goed met de Zweedse economie - heel goed. L'économie suédoise se porte bien - très bien même. De procedure heeft goed gewerkt. La procédure a bien fonctionné. Ik denk dus dat het goed zal werken. Je pense donc que cela fonctionnera bien.
bezitting

gezond
En ten slotte dit: gezonde bossen, gezonde mensen. Et pour finir, si les forêts se portent bien, les gens se portent bien aussi. Wij zijn zo gezond en rijk en hebben het zo goed. Nous sommes tellement bien, riches et en bonne santé. Het is duidelijk dat dit geen gezonde situatie is. On voit bien que cette situation n'est pas saine.
goede
Die bewijst ons tot op de dag van vandaag goede diensten. Cela nous a bien servi jusqu’à présent. Het is belangrijk dat we dit op een goede manier regelen. Il est important que nous le comprenions bien. Ik ga uit van de goede wil van beide partijen. Je voudrais penser le plus grand bien des deux parties.
in orde
Wanneer u dat oplost, is alles in orde. Il suffit d'y mettre bon ordre pour que tout aille bien.
leuk
Globalisering is een blijvende zaak, of wij dat nu leuk vinden of niet. La mondialisation est bien là, que ça nous plaise ou non. Het is natuurlijk leuk en aardig om het te hebben over de belangrijke rol van de Verenigde Naties in deze kwestie. Il est également très bien de dire que nous devons réaffirmer le rôle des Nations unies. Mevrouw de Voorzitter, het is leuk en aardig als de heer Poos zegt dat het College van quaestoren om de controles van de luchtkwaliteit heeft verzocht. Madame la Présidente, c' est bien beau d' entendre M. Poos déclarer que le Collège des questeurs a ordonné une analyse de la qualité de l' air.
oké
Oké, met een beetje Hongaarse goulash op de koop toe. Bien qu'avec un peu de goulasch hongroise par-dessus.
prima
Dat is allemaal prima, maar niet genoeg. C'est bien, mais cela ne suffit pas. Feit is dat het waarschuwingssysteem prima functioneerde. Or, le système d'alerte a très bien fonctionné. Prima, maar waarom moeten zij allemaal naar Europa komen? Très bien, mais pourquoi doivent-ils tous venir en Europe?

vrij goedWe vonden dat de samenwerking vrij goed verliep. Nous pensons que la collaboration s'est relativement bien déroulée. Ik ken zowel België als Europa vrij goed. Je connais très bien la Belgique et l'Europe. Mevrouw McIntosh, ik ken onze eerste minister vrij goed, ook al ben ik geen lid van zijn partij. Madame, je connais assez bien notre Premier ministre, même si je ne suis pas membre de son parti.
waar
"Was dat maar waar" , antwoordde ik. "Je voudrais bien ! lui ai-je répondu. Als alles gaat zoals het moet, waar bent u dan bang voor? Si tout va bien, de quoi avez-vous peur? Het tegendeel is natuurlijk waar. C'est bien entendu le contraire qui est exact.
wel degelijkIk had de vraag wel degelijk begrepen. J'avais bien compris la question. We moeten ervoor zorgen dat die verklaringen er wel degelijk komen. Nous devons nous assurer que c’est bien fait. Mevrouw McCarthy, het amendement is wel degelijk ingediend. Madame McCarthy, l'amendement a bien été déposé.
zeer
Dat werkt tot nu toe zeer goed. Cela a très bien fonctionné jusqu’à maintenant. “De tekst van de resolutie is zeer leesbaar.«Le texte de cette résolution se lit bien. Dat is sympathiek en zeer nodig. Il le fallait et c'est très bien ainsi.