Sanan bulle käännös ranska-hollanti

bel
Deze, zo houdt men ons voor, worden geacht deze bel te gebruiken om zich te herstructureren. Ceux-ci, nous dit-on, sont censés utiliser cette bulle pour se restructurer. Ten eerste vond de crisis plaats vanwege het agressieve monetaire beleid binnen de grenzen van de EU toen er inspanningen werden gedaan om de problemen van de internetzeepbel op te lossen. Premièrement, la crise est survenue en raison de la politique monétaire agressive au sein de l'UE visant à résoudre le problème de la bulle Internet. Ze hebben grote geldbedragen geïnvesteerd, zonder op de risico's te letten en daardoor in een aantal lidstaten, landen die nu in het middelpunt van deze crisis staan, vastgoedzeepbellen veroorzaakt. Ce sont les banques qui ont investi des sommes colossales sans tenir compte des risques, créant des bulles immobilières dans plusieurs États membres, qui sont maintenant dévastés par cette crise.
blaar

blaas
bul
Ik herinner mij de inleidende woorden van een pauselijke bul van het begin van de tiende eeuw: “Schijnt de zon dan niet gelijkelijk op iedereen?”. Je rappellerai une bulle papale du début du Xe siècle et qui s’ouvrait sur cette phrase: «Le soleil ne brille-t-il pas pour tous de la même façon?» Bovendien voorziet deze tekst in de mogelijkheid voor andere partijen van het protocol om gezamenlijk een "bul" op te stellen met gelijke verplichtingen als die van de Europese Gemeenschap. De plus, le texte prévoit la possibilité, pour d'autres parties au protocole, de former ensemble des «bulles», avec des engagements identiques à ceux de la Communauté européenne.
bulla
luchtbel
Over deze nieuwe financiële luchtbel spraken we onze bezorgdheid uit. Nous avons donc suggéré, en formulant nos préoccupations, que nous étions face à une nouvelle bulle financière. Juist deze oplossing - eenvoudige toegang tot leningen - was de oorzaak van de speculatieve luchtbel. C'est cette solution - la facilité d'accès au crédit - qui a provoqué la bulle spéculative, à l'origine. Je krijgt zin om aan de financiële leiders de volgende boodschap over te brengen: stap eens uit uw luchtbel en probeer u te verplaatsen in de gewone mens, als ik zo vrij mag zijn om dat te zeggen. On a envie de leur adresser ce message: sortez de votre bulle, si je puis dire, mettez-vous un peu à la place des gens.
nul
tekstballon

zeepbel
De zeepbel van de ultraliberale globalisering staat dus op het punt om uiteen te spatten. Ainsi, la bulle mondialiste ultralibérale est sur le point d'exploser. Het land heeft niet te lijden onder een vastgoedcrisis of -zeepbel. Le pays ne souffre pas d'une crise immobilière, d'une bulle immobilière. Deze belasting alleen in Europa invoeren zou het mogelijk maken om de financiële zeepbel uiteen te doen spatten. Cette taxe appliquée à la seule Europe permettrait de dégonfler la bulle financière.