Sanan calculer käännös ranska-hollanti

berekenen
Want dat zou de enige manier zijn om het te berekenen. Parce que ce sera la seule manière de le calculer. Nu moet hij de belasting echter op basis van de koopprijs berekenen. Mais aujourd’hui, il doit calculer la taxe due sur le prix d’achat.
uitwerken

becijferen
calculeren
doordenken
inschatten
rekenen
Het is geen probleem om 8 procent uit te rekenen in plaats van 10 procent. Nous pourrions faire en sorte de calculer 8 % plutôt que 10 %. Het is een hele klus de vetprocenten in melk en kaas uit te rekenen. C'est tout une science de calculer le pourcentage de graisses dans le lait et le fromage. Het zal bijzonder moeilijk zijn om een en ander goed uit te rekenen en we hebben meer tijd nodig om hier nader naar te kijken. Nous nous rendrons compte que c’est une chose très difficile à calculer et nous avons besoin de temps pour examiner ce point de plus près.
schatten

tellen
Er was dus een probleem met het tellen van de kuddes in andere lid-staten om de uitbetalingen van de premies te berekenen. Il y a dès lors un problème pour déterminer la taille des troupeaux dans les autres États membres afin de calculer le paiement des montants compensatoires. Het gebruik van de methode d'Hondt om het aantal stemmen uit de individuele staten te tellen is een objectief instrument dat de politieke koehandel overbodig maakt. L'utilisation de la méthode d'Hondt pour calculer le nombre de voix acquises à chacun des États membres est un instrument objectif qui élimine le maquignonnage politique.
uitrekenenEen dalende temperatuur betekent dat ze moeten uitrekenen of het verantwoord is om de o zo dure verwarming aan te zetten. La chute des températures indique qu'ils doivent calculer s'ils peuvent justifier la mise en route du chauffage, ô combien cher ! Ik schaam me er niet voor om te zeggen dat ik de formule waarmee men de sluitkracht van machinaal bediende deuren moet uitrekenen, niet begrijp. Je n' ai pas honte de dire que je ne comprends pas la formule permettant de calculer la force de fermeture des portes actionnées mécaniquement. Diezelfde collega´s kunnen dus zelf wel uitrekenen hoeveel geld de overheid kan besparen, geld dat van ons allemaal is. Ces mêmes députés devraient pouvoir calculer par eux-mêmes les économies que nous tous ferions dans ce cas, ainsi que les pouvoirs publics.