Sanan caractéristique käännös ranska-hollanti

karakteristiek
Deze ontwikkeling is karakteristiek voor al het EU-beleid. C'est une tendance caractéristique de toutes les politiques européennes. De geografische ligging van deze landen is zeer karakteristiek, want de grote meerderheid bevindt zich in Afrika. La distribution géographique de ces pays est très caractéristique parce que la grande majorité d'entre eux se situent en Afrique. Ik wil de afgevaardigde bedanken voor de karakteristieke, elegante wijze waarop hij mij deze vraag heeft gesteld. . - Je tiens à remercier le député pour la grâce caractéristique avec laquelle il a exprimé la question qu’il m’a adressée.
eigenschap
Schengen heeft namelijk een bijzondere eigenschap. En effet, Schengen a une caractéristique particulière. Snelheid is misschien niet de belangrijkste eigenschap van kustvaart. Zekerheid wel. La rapidité n'est peut-être pas la caractéristique principale du transport maritime à courte distance. La sécurité bien. Een andere belangrijke eigenschap bestaat erin dat deze kernen een permanente band met het platteland aangaan. Une autre caractéristique importante est l’établissement de liens permanents avec les régions rurales.

idiosyncratisch
kenmerk
Een bijzonder kenmerk van de Middellandse Zee vormt de traditionele, kleinschalige kustvisvangst. Une de ses caractéristiques est la pêche côtière de caractère artisanal. Solidariteit is het belangrijkste kenmerk van de Europese Unie. La solidarité est la caractéristique principale de l'Union européenne. Dat is het belangrijkste kenmerk van een moderne industriële samenleving. Il s’agira là de la principale caractéristique d’une société industrielle moderne.
kenmerkend
Deze is kenmerkend voor een uitvinding, in tegenstelling tot een idee. Ceci est caractéristique d'une invention, par opposition à une idée. Ik wil erop wijzen hoe typerend en kenmerkend dat is voor deze regering. Je tiens à dire à quel point cette attitude est typique et caractéristique de ce gouvernement. Wij zullen allen, ongeacht onze politieke kleur, de zo kenmerkende welsprekendheid van de commissaris ten zeerste missen. Son éloquence caractéristique manquera à tous les groupes de cette Assemblée.
trekje
Ook het debat van vandaag toont een dergelijk trekje: men gooit terrorismebestrijding, CIA-vluchten, PNR’s en politiesamenwerking op één hoop met immigratie. Le débat d’aujourd’hui partage également cette caractéristique: la lutte contre le terrorisme, les vols de la CIA, le PNR et la coopération policière sont tous mélangés avec l’immigration. Schokkend en een teken van de stalinistische ontwikkeling in dit land is ook de oprichting van de landelijke jeugdorganisatie die fascistoïde trekjes heeft. Il y a aussi un fait bouleversant et caractéristique de l'évolution stalinienne, c'est la création de l'organisation d'État de la jeunesse qui présente des traits fascistes.
typisch
Dit typische optreden moet als een waarschuwing worden beschouwd. Il est extrêmement caractéristique et doit être considéré comme un signal d'alerte. Een grote vraag naar diensten is een typisch kenmerk van ontwikkelde economieën. La demande importante en service est caractéristique des pays industrialisés. Ik zou willen vragen of dat nu één van de typische uitwerkingen is van ons idee van het wider Europe. Je voudrais savoir s'il s'agit là d'un développement caractéristique de notre idée de l'Europe élargie.