Sanan comme suit käännös ranska-hollanti

als volgtHet mondelinge amendement luidt als volgt. L'amendement oral se lit comme suit. Het amendement zou dan als volgt komen te luiden: L'amendement serait formulé comme suit: In de kern zien deze besluiten er als volgt uit. Pour l'essentiel, ces décisions se présentent comme suit.
zo
Het zit zo: in 1996 en de daaropvolgende jaren hadden we zo'n premie. Les choses se présentent comme suit : nous avons eu ce type de prime en 1996 et dans les années qui ont suivi. De procedures waaraan ik deel heb genomen, zijn - met uitzondering van deze procedure - altijd zo verlopen dat men de beschikbare tijd volledig heeft gebruikt. Les procédures auxquelles j'ai participé - à l'exception de celle-ci - se sont toujours déroulées comme suit: on utilise pleinement le temps, le délai dont on dispose. Als voorbeeld neem ik Artikel 3, lid 1, punt (1), waarvan de oorspronkelijke tekst luidde: "De analyse dient zo veel mogelijk genderspecifiek te zijn" . Prenons par exemple l'article 3.1, paragraphe 1, dont le texte original est rédigé comme suit : "dans toute la mesure du possible, l'analyse sera différentiée par sexe".