Sanan complète käännös ranska-hollanti

algeheel
Gezien alle bezwaren roep ik de Commissie tevens op om zonder uitstel met voorstellen te komen voor een algeheel verbod op het klonen van dieren. Étant donné toutes ces objections, je demande également à la Commission d'élaborer sans tarder des propositions visant à interdire complètement le clonage animal. Op dit moment hebben de Verenigde Staten nog steeds 480 kernwapens in Europa gestationeerd, en het Verdrag inzake een algeheel verbod op kernproeven (CTBT) hebben ze nog steeds niet geratificeerd. Au moment où je vous parle, les États-Unis possèdent 480 têtes nucléaires stationnées en Europe et n’ont pas encore ratifié le traité d’interdiction complète des essais nucléaires. Het terugkeerbeleid moet worden gezien als een integraal en onontbeerlijk onderdeel van een algeheel en samenhangend Gemeenschapsbeleid op het gebied van migratie en asiel. La politique du retour devrait être considérée comme une partie intégrante et nécessaire d'une politique communautaire cohérente et complète dans le domaine de la migration et de l'asile.
allesomvattendDaarmee beschikken we nu over een allesomvattende en goede wetgeving. Nous disposons désormais d’une législation solide et complète. De 'blauwe kaart' zou een grote prestatie zijn wanneer ze allesomvattend, eerlijk en evenwichtig zou zijn. La carte bleue pourrait être une grande réussite si elle représente une mesure complète, équitable et équilibrée. Daarom roep ik onze WTO-partners op allesomvattende onderhandelingen te voeren, dus ook over goederen en diensten. C’est pourquoi je demande à nos partenaires de l’OMC de s’engager dans des négociations complètes, y compris sur les biens et sur les services.

compleet
Het bovengeschetste beeld is daarom allesbehalve compleet. L'image présentée ci-dessus est donc loin d'être complète. Ik durf het me niet voor te stellen dat sommigen onder ons compleet onverantwoord handelen. Je n'ose imaginer que certains parmi nous puissent être complètement irresponsables. ZonderOost-Europa en de Balkanlandenis Europa niet compleet en zal hetdit ook nooit worden. Sans l'Europe de l'Est et les Balkans, l'Europe n'est pas et ne sera jamais complète.
volledig
De ouderdomspiramide komt volledig op zijn kop te staan. La pyramide des âges est en train de s'inverser complètement. Ik heb met betrekking tot dit punt dus een volledige verklaring afgelegd. À ce moment-là, j'étais occupée à faire une déclaration complète. Het is te vroeg om de volledige toepassing te kunnen beoordelen. Il est trop tôt pour évaluer sa mise en œuvre complète.