Sanan volledig käännös hollanti-ranska

complètement
Je soutiens complètement cet amendement. Ik sta volledig achter dit amendement.La pyramide des âges est en train de s'inverser complètement. De ouderdomspiramide komt volledig op zijn kop te staan. Cette politique a été complètement mise sur la touche. Dit beleidsterrein is volledig naar de zijlijn gemanoeuvreerd.
complet
Notre but est de parvenir à un consensus complet. Ons doel is het bereiken van een volledige consensus. Il est essentiel que nous mettions sur pied des systèmes complets. Het is van groot belang dat er volledige en complete systemen worden opgericht. C'est pour cette raison qu'un remaniement complet n'est pas nécessaire. Daarom is een volledige herziening niet nodig.

entièrement
Nous y adhérons entièrement à cet égard. Daar zijn wij het volledig mee eens. Je suis entièrement d'accord avec M. Santini. Ik ben het volledig eens met de heer Santini. Eh bien, pour cela aussi je suis entièrement d'accord. Ook dat onderschrijf ik volledig.
total
Nous sommes donc en face d'une perversion totale du système de justice. Hierdoor wordt het recht volledig op zijn kop gezet. Il y a donc une incompréhension totale. Men praat dus volledig langs elkaar heen! Une seule condition: la totale transparence. Er geldt één voorwaarde: volledige transparantie.
absolument
Je suis absolument en désaccord avec cela. Ik ben het er volledig mee oneens. Vous avez absolument tort, Monsieur. U slaat de plank volledig mis, mijnheer. Je le répète: nous sommes absolument sur la mauvaise voie. Ik herhaal: we zitten op het volledig verkeerde spoor.
complèteLa pyramide des âges est en train de s'inverser complètement. De ouderdomspiramide komt volledig op zijn kop te staan. À ce moment-là, j'étais occupée à faire une déclaration complète. Ik heb met betrekking tot dit punt dus een volledige verklaring afgelegd. Il est trop tôt pour évaluer sa mise en œuvre complète. Het is te vroeg om de volledige toepassing te kunnen beoordelen.
entier
Il est possible que je n'utilise pas ce temps de parole en entier. Wellicht heb ik niet de volledige spreektijd nodig. Pour l'Union, cela implique un soutien entier à l'ANASE. Voor de EU houdt dit in dat ze volledige steun moet geven aan ASEAN. Monsieur Daul, quand vous citez M. Napolitano, citez-le en entier. Mijnheer Daul, wanneer u de heer Napolitano citeert, citeert u hem dan volledig.
exhaustifIl sera cependant demandé à ce pays de fournir un rapport plus exhaustif. Portugal zal echter worden gevraagd een vollediger verslag over te leggen. Si le document de la Commission du 16 février est exhaustif, celle-ci doit néanmoins traduire une position plus critique. Het document van de Commissie van 16 februari is volledig maar zou een kritischer houding moeten weergeven. Je pense qu’il s’agit d’un rapport exhaustif très bien rédigé sur les problèmes existant dans ce pays. Ik vind dat een heel goed en volledig verslag over de problemen in dit land.

parfaitement
Je suis parfaitement d'accord avec M. Newens. Ik ben het volledig eens met de heer Newens. Le Parlement est maintenant parfaitement informé. Het Parlement is nu volledig op de hoogte. Vous avez parfaitement raison, Monsieur Marinos. U heeft volledig gelijk, mijnheer Marinos.
plénier
totalement
- Je soutiens totalement cette résolution commune. . Ik sta volledig achter deze gezamenlijke ontwerpresolutie.