Sanan considération käännös ranska-hollanti

beraad
Wij hebben dit voorstel dat dus slechts na rijp beraad gedaan en ik hoop dat wij er de instemming van het Parlement voor zullen krijgen. Nous avons donc travaillé sur base de considérations mûrement réfléchies, et j'espère que nous recueillerons l'approbation du Parlement.
afweging
Wat doet de Commissie met deze afweging? Que fait la Commission de cette considération ? Juist aan de vooravond van de uitbreiding is dat een heel ongemakkelijke en moeilijke afweging. A la veille de l'élargissement, c'est une considération très embarrassante et difficile. Het is daarom onrealistisch een objectieve afweging van de verschillende mogelijkheden verplicht te stellen. Il est dès lors irréaliste d’exiger une prise en considération objective des différentes options.

overleg
Er is overleg gepleegd met de landen waarvan de territoriale wateren door de schepen onderweg worden gebruikt, en met hun standpunten is ook rekening gehouden. Les États dont ils traversent les eaux en faisant route ont été consultés et leurs opinions ont été prises en considération. We zullen het verslag en de adviezen van het Comité van toezicht bij het werk en het overleg betrekken. Nous tiendrons compte de votre rapport et des avis du comité de surveillance dans notre travail et nos considérations. Misschien kan mijnheer Santer ons de verzekering geven dat met de bezorgdheden van oudere werknemers rekening zal worden gehouden tijdens het overleg in Luxemburg. Peut-être M. Santer pourrait-il nous rassurer sur le fait que les inquiétudes concernant les travailleurs âgés soient prises en considération dans ses délibérations à Luxembourg.