Sanan correspondant käännös ranska-hollanti

aansprakelijk
congruent

correspondent
corresponderend
De EU-wetgeving ligt ten grondslag aan rond tachtig procent van de corresponderende milieuwetgeving van de lidstaten. Environ 80% de la législation environnementale des États membres est basée sur une législation correspondante de l'UE. Deze cofinanciering wordt in jaarlijkse tranches in de begrotingen van de landen opgenomen en de corresponderende middelen liggen vast. Ce cofinancement est inscrit par tranches au budget des Länder et les fonds correspondants sont engagés. Eveneens wordt de noodzaak onderschreven om verzekeringsregelingen in te stellen die een link leggen tussen het minimaal uitbetaalde pensioen en de corresponderende armoedegrens. Il souligne la nécessité d'adopter des dispositions en matière de sécurité sociale, afin d'établir le lien entre la pension minimale prévue et le seuil de pauvreté correspondant.
overeenkomend
De Rekenkamer heeft fouten in de aanbestedingsprocedures gevonden, overeenkomend met een aanzienlijk deel van de totale begroting voor 2009 van het Bureau. La Cour des comptes a constaté des erreurs dans les procédures de passation de marchés correspondant à une part substantielle du budget total de l'Agence pour l'exercice 2009. Dat zou gebeurd zijn als het zogeheten flexibiliteitsinstrument zou zijn geactiveerd en de Europese uitgaven met een overeenkomend bedrag zouden zijn vergroot. Cela aurait été le cas si le dénommé instrument de flexibilité avait été mobilisé et si les dépenses de l’UE avaient été augmentées d’un montant correspondant.
overeenkomstig
Welke zijn de overeenkomstige voorlichtingspercentages in de andere landen van de eurozone? Quels sont les taux d' information correspondants dans les autres pays de la zone euro ? Naar onze mening is het gebruik van turf overeenkomstig de jaarlijkse groei daarom verstandig. C' est pourquoi nous estimons que l' exploitation de la tourbe dans une proportion correspondant à la croissance annuelle est une solution intelligente. Ik verzoek de commissaris met klem om ook deze amendementen in het overeenkomstige concept op te nemen. Je demande également au commissaire d'incorporer ces amendements dans le projet correspondant.
overeenstemmend
Als ze worden goedgekeurd moeten ze echter gepaard gaan met overeenstemmende regelingen betreffende de participatierechten van werknemers. Si elles le sont, toutefois, elles devront être complétées par des règles correspondantes sur les droits de participation des travailleurs. In puur taalkundige zin is het net zo belangrijk om ervoor te zorgen dat gleichwertig in het Engels vertaald wordt met equivalent en met daarmee overeenstemmende termen in de andere Europese talen. Il est également important, du point de vue purement linguistique, de s' assurer que gleichwertig soit traduit par "équivalent" et le terme correspondant dans les autres langues européennes.
samenvallend