Sanan cynique käännös ranska-hollanti

cynicusEen cynicus zou zeggen dat de Europeanen van de twintigste eeuw trage leerlingen waren. Une personne cynique pourrait dire que les Européens du XXe siècle sont un peu longs à la détente. Alleen een kortzichtige cynicus of iemand die als een zuivere wetenschapper redeneert, kan daaraan voorbijgaan. Il faudrait être grandement cynique ou purement scientiste pour ignorer cet aspect. Een cynicus zou kunnen zeggen dat de opheffing van de DTP de AK-partij, electoraal gezien, wel goed uitkomt, aangezien deze partijen in het zuidoosten electorale rivalen zijn. Un cynique pourrait dire que, du point de vue électoral, la dissolution du DTP fait bien les affaires de l'AKP dans la mesure où ces deux partis sont en rivalité dans le Sud-est.
cynisch
Dit mag misschien wat cynisch overkomen, maar het is wel waar. C'est peut-être cynique, mais véridique. Deze zienswijze is cynisch en inhumaan. Un tel point de vue est cynique et inhumain. Niet lezen maar tekenen, is de cynische moraal. Ne lisez pas, signez, voilà une morale cynique.

immoreelDit systeem van trading rights zoals in Kyoto is goedgekeurd, is immoreel en cynisch, omdat het hiermee mogelijk wordt dat de middelmatigen lenen van de minder middelmatigen. Ce système des trading rights , tel qu'il a été arrêté à Kyoto, est immoral et cynique parce qu'il permet aux plus médiocres d'emprunter chez les moins médiocres.
verwerpelijk