Sanan destinée käännös ranska-hollanti

lot
Het is een unie waarin we ons lot delen. Il s'agit d'une destinée commune unifiée. Het gaat om concrete namen, landen, het lot van mensen en dodelijke slachtoffers. Il s'agit de vrais noms, de vrais pays, de vraies destinées humaines et de vraies vies perdues.
beschikking
Hongarije heeft reeds de beschikking over structuurfondsen en subsidies voor plattelandsontwikkeling. La Hongrie a eu recours aux fonds structurels et aux ressources destinées au développement rural. De tweede maatregel die wij hebben aangenomen is het ter beschikking stellen van voedergraan uit interventievoorraden in Oostenrijk. La deuxième mesure que nous avons décidée est de mettre à disposition les stocks d'intervention de céréales destinées à l'alimentation animale en Autriche. Zoals reeds is opgemerkt mag braakliggend land worden gebruikt en is graan voor diervoeders tegen goedkope tarieven ter beschikking gesteld. On l'a dit : les surfaces en jachère ont été mises à disposition, de même que des céréales destinées à alimenter le bétail et vendues à prix modique.

bestemming
fortuin
levenslot
lotsbestemmingDe historische eenheid van al zijn volkeren werd hersteld met het oog op een gemeenschappelijke lotsbestemming. L’unité historique de tous ses peuples a été rétablie en vue d’une destinée commune. Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, geachte collega's, het onderhavige document is van doorslaggevend belang voor de toekomst en de lotsbestemming van Europa. Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, nous sommes en présence d'un document fondamental pour l'avenir et la destinée de l'Europe. Ik ben hier vandaag gekomen om u te vertellen dat wij deze kans zullen aangrijpen en alles zullen doen wat in onze macht ligt om onze Europese lotsbestemming te vervullen. Je suis venu aujourd'hui vous dire que nous saisirons cette occasion et que nous ferons tout ce qui est possible pour aboutir à notre destinée européenne.
voorland