Sanan déclin käännös ranska-hollanti

verval
Deze bedrijfstak is de afgelopen dertig jaar echter ernstig in verval geraakt. Cette industrie a subi un sérieux déclin au cours des 30 dernières années. Het is een schandvlek van de hedendaagse wereld en een zeer ernstig teken van het verval van onze samenleving. C'est une honte dans le monde d'aujourd'hui et un indice sérieux du déclin de notre civilisation. Ik ben het er ook niet mee eens dat de visserij een sector in verval zou zijn. Je me permets de marquer mon désaccord avec l'idée du déclin du secteur de la pêche.
achteruitgangDe belangrijkste oorzaak van de achteruitgang is de handel in ivoor. La principale cause de ce déclin est le commerce de l'ivoire. Vanavond praten we over de achteruitgang van de bijenstand. Ce soir, nous discuterons du déclin du cheptel apicole. In een wereld die voortdurend verandert, is stilstand achteruitgang. Dans un monde qui bouge, l'immobilisme, c'est le déclin.

afname
Dit zou de afname van inkomsten uit werk en toekomstige armoede voorkomen. Ceci permettrait d'éviter le déclin des revenus professionnels et les situations futures de pauvreté. De derde factor is dat immigratie niet de enige manier mag zijn om demografische afname aan te pakken. Le troisième facteur est que l'immigration ne saurait constituer le seul moyen d'appréhender le déclin démographique. De afname van het aantal soorten in de wereld bedreigt nu al de levensvatbaarheid van onze samenlevingen. Le déclin du nombre d’espèces dans le monde est déjà en train de menacer la viabilité de notre société.
ondergang
Zo niet, worden we waarschijnlijk geconfronteerd met een gestage ondergang van de Europese Unie. Dans le cas contraire, nous assisterons sans doute au déclin irrésistible de l'Union européenne. Vandaag de dag hebben wij geen dromen nodig, maar concrete acties om de Europese economie van de ondergang te redden. Ce dont nous avons besoin aujourd'hui, ce n'est pas de rêves, mais d'actions concrètes pour sauver l'économie européenne du déclin. Voor de Transkaukasische regio luidde de ondergang van de Sovjetunie een moeizame periode in. Pour la région transcaucasienne, le déclin de l'Union soviétique a signifié le début d'une période difficile.
terugval
Gelukkig was dit slechts een tijdelijke terugval. Mais, heureusement, ce déclin n'a été que temporaire. Tegelijkertijd zal het wel een drastische terugval teweegbrengen in de ontwikkeling van de menselijke beschaving. Parallèlement, cela provoquera un déclin rapide du développement de la civilisation humaine. In de eerste plaats dat ze met het creëren van liquiditeit probeert de terugval van de kredietverlenende activiteiten van de commerciële banken te compenseren. Essentiellement, qu'elle essaie de compenser le déclin des activités de prêt des banques commerciales en créant des liquidités.
val
De val van het communisme leidde bij de antiwesterse intellectuele fanaten uit het linkse kamp tot een collectieve zenuwinzinking. Les intellectuels fanatiques antioccidentaux de gauche ont connu un déclin collectif lorsque le communisme s'est effondré.
verzwakkingGaat deze verzwakking van de Wit-Russische economische positie de kans op een nieuwe binnen- en buitenlandse oriëntatie van het Loekasjenko-bewind soms doorkruisen? Le déclin de la position économique bélarussienne pourrait-il gâcher les chances d'une nouvelle orientation nationale et étrangère du gouvernement de Loukachenko? De ondermijning van het Stabiliteitspact zou logischerwijs een verlies van vertrouwen onder de burgers en een verzwakking van de - God zij dank - sterke euro tot gevolg hebben.La conséquence logique d'une dilution de ce pacte de stabilité primordial se traduirait par une perte de confiance parmi les citoyens et par un déclin de l'euro qui, Dieu merci, est aujourd'hui fort.