Sanan verval käännös hollanti-ranska

déclinCette industrie a subi un sérieux déclin au cours des 30 dernières années. Deze bedrijfstak is de afgelopen dertig jaar echter ernstig in verval geraakt. C'est une honte dans le monde d'aujourd'hui et un indice sérieux du déclin de notre civilisation. Het is een schandvlek van de hedendaagse wereld en een zeer ernstig teken van het verval van onze samenleving. Je me permets de marquer mon désaccord avec l'idée du déclin du secteur de la pêche. Ik ben het er ook niet mee eens dat de visserij een sector in verval zou zijn.
décrépitude

dégénération
dégradationC’est seulement en cherchant l’inspiration dans la croix que l’Europe pourra s’élever au-dessus du chaos et la dégradation morale. Alleen wanneer Europa naar het kruis kijkt kan het zich bevrijden van chaos en moreel verval. Le conflit entre les deux cultures douanières a beaucoup contribué à la dégradation du système de transit communautaire. Het conflict tussen beide douaneculturen heeft in ruime mate bijgedragen tot het verval van het systeem van het communautaire douanevervoer. C'est en quelque sorte une dégradation du Parlement et nous devrions tenter de résister à ces tentations médiatiques. Dit is toch enigszins een teken van parlementair verval; het zou beter zijn indien wij de media wat minder naar de ogen zagen.
déliquescence
désastre
ruine
Faute de moyens pour l'entretenir, un tiers du réseau tombe en ruine. Omdat er geen geld is voor onderhoud, raakt een derde deel van het netwerk in verval. Tous les bâtiments en copropriété ou qui n'appartiennent à personne tombent en ruines. Alle delen van gebouwen en voorzieningen die gezamenlijk zijn of van niemand, verkeren in staat van verval. Leur départ provoquera la ruine des exploitations et la famine de 12 millions de Zimbabwéens, l'appauvrissement général. Door het vertrek van deze mensen raken hun boerderijen in verval en dat betekent honger en armoede voor 12 miljoen Zimbabwanen.