Sanan défenseur käännös ranska-hollanti

verdediger
De verdedigers van de zetel in de Elzas moeten meer van zich laten horen. Les défenseurs du siège alsacien doivent se faire davantage entendre. Helaas zijn veel andere verdedigers van mensenrechten in Iran in gevaar. Malheureusement, bien d'autres défenseurs des droits humains courent un risque en Iran. Hij mag in geen geval een verdediger zijn van nationale belangen. Un président qui ne doit en aucun cas s'ériger en défenseur des intérêts nationaux.
verdedigster
Het zijn ook onderwerpen waarover de Commissie zich moet buigen, omdat de Commissie in dit klimaat op de proef gesteld zal worden als verdedigster en hoedster van de Verdragen. Elles doivent l’être aussi par la Commission, car cette dernière va être mise à l’épreuve, en tant que défenseur et gardienne des Traités, dans ces circonstances. Mijnheer de Voorzitter, wij waren allemaal geschokt toen wij het nieuws hoorden over de moord op de bekende journaliste en verdedigster van de vrijheid van meningsuiting, Anna Politkovskaja. Monsieur le Président, nous avons tous été choqués d'apprendre la nouvelle de la mort de la journaliste et défenseur de la liberté d'expression bien connue, Anna Politkovskaya.

advocaat
Wij houden allemaal van de film, en de beste advocaat van de film hier is de heer Vander Taelen. Ik geloof niet dat hij voor ons verloren zal gaan. Nous aimons tous le cinéma, et son meilleur défenseur, dans cette enceinte, a été en fait notre collègue, M. Vander Taelen. In de eerste plaats de voorvechtster van de mensenrechten Natalia Estemirova, de journaliste Anna Politkovskaja, de advocaat Stanislav Markelov. Au premier chef, Natalya Estemirova, défenseure des droits de l'homme, Anna Politkovskaya, journaliste et Stanislav Markelov, avocat. Meester Abou, advocaat en mensenrechtenactivist, om wiens vrijlating we reeds in juni 2006 hebben verzocht, zit al drie jaar in de gevangenis. Maître Abou, avocat et défenseur des droits de l'homme dont nous demandions déjà, en juin 2006, la libéralisation, vient d'entamer sa troisième année de prison.
pleitbezorgerWaar waren de pleitbezorgers van het sociaal model toen? Où étiez-vous alors, les défenseurs du modèle social? Hij is een pleitbezorger van sociale rechten en milieuwetgeving. Il est un défenseur des droits sociaux et environnementaux. We zijn allebei pleitbezorgers van de NAVO, de VN en het Internationaal Strafhof. Nous sommes les défenseurs communs de l’OTAN, de l’ONU et de la CPI.
verweerder
voorsprekerGandrange in Moselle is het Trojaanse paard van de energie-intensieve industrieën aan het worden, met hun grote voorspreker in de Europese Raad, de Franse President, de heer Sarkozy. En fait, Gandrange en Moselle devient le cheval de Troie des industries énergivores dont le président, M. Sarkozy est le grand défenseur au Conseil européen.
zaakbezorger