Sanan démolir käännös ranska-hollanti

afbreken
Moeten we dan ook maar alle soortgelijke bouwwerken in de EU afbreken, voor de zekerheid? Est-ce pour cela que nous devrions démolir toutes les structures similaires au sein de l'UE, juste au cas où? Maar we moeten niet de goede structuren afbreken en onze landbouwers en hun gezinnen aan hun lot overlaten. Toutefois, nous ne devrions pas démolir les bonnes structures et abandonner nos fermiers et leurs familles à leur sort. De lidstaten en de Europese instellingen zijn dit bouwwerk nu stelselmatig aan het afbreken. C’est ce progrès que les États nationaux comme les institutions européennes sont en train de démolir systématiquement.
neerhalenTegelijkertijd is men toen begonnen met het neerhalen van de monumenten van het Rode Leger. Au même moment, ces pays commençaient à démolir les monuments à la gloire de l'Armée rouge. We zullen de visummuren neerhalen, die te lang de landen van de Westelijke Balkan hebben verdeeld. Nous allons démolir le mur des visas, qui isole les pays des Balkans occidentaux depuis bien trop longtemps.

slopen
Als een visser zijn schip heeft laten slopen met gebruik van overheidssubsidies, wordt de bovengrens verminderd met het betreffende tonnage. Chaque fois qu'un pêcheur fait démolir son bateau grâce à des aides publiques, cette limite supérieure est réduite du tonnage en question. In samenhang met het verlenen van herstructureringssteun is Krajowa Spółka Cukrowa van plan om de suikerfabriek van Lublin te sluiten en alle gebouwen te slopen. Avec cette aide à la restructuration, Krajowa Spółka Cukrowa a l'intention de fermer la sucrerie "Lublin" et de démolir tous les bâtiments. De Commissie zou de beste voorbeelden van dergelijke renovaties kunnen verzamelen om de nationale regeringen te helpen bij het besluit of zij dergelijke gebouwen moeten renoveren of slopen. La Commission pourrait rassembler les meilleurs exemples de ces rénovations immobilières afin d’aider les gouvernements nationaux à décider s’ils doivent rénover ou démolir ces immeubles.
vernielen
vernietigen
verwoesten
Het is immers illegaal om nederzettingen te bouwen in de bezette gebieden en om huizen te verwoesten. Il est illégal de construire des colonies dans les territoires occupés et de démolir des maisons.